1
00:00:01,960 --> 00:00:09,960
[pjeva na njemačkom]

2
00:00:37,203 --> 00:00:38,913
Ne znam. Nisam čak
stvarno želim biti ovdje večeras.

3
00:00:38,955 --> 00:00:40,623
Ali onda sam otišao u Burger King.

4
00:00:40,665 --> 00:00:43,126
I dobio sam dva Impossible Whoppers

5
00:00:43,168 --> 00:00:45,795
i bili su 25 dolara sa jebenim pomfritom.

6
00:00:45,837 --> 00:00:48,006
I rekao sam tipu na prozoru, bio sam kao,

7
00:00:48,048 --> 00:00:52,510
“Možete li mi samo proći kroz svaku cijenu
pa ti objasni šta se dođavola dešava?”

8
00:00:52,552 --> 00:00:54,345
Kada se jebote ovo dogodilo?

9
00:00:54,387 --> 00:00:55,847
I dobijao sam ove Impossible Whoppers

10
00:00:55,889 --> 00:00:58,641
jer živim sa roditeljima a moj tata je vegan.

11
00:00:58,683 --> 00:01:00,893
I ponekad se pretvaram da sam vegan s njim

12
00:01:00,935 --> 00:01:04,689
tako da može biti impresioniran mnome
jer nije toliko impresioniran.

13
00:01:04,731 --> 00:01:06,649
Ne. Samo se šalim. Moj tata me voli.

14
00:01:06,691 --> 00:01:08,985
Ja se samo degradiram ovdje gore iz zabave.

15
00:01:09,027 --> 00:01:11,821
[devojka van ekrana] Nemoguće
Whoppers. Ne vjerujem u to.

16
00:01:11,863 --> 00:01:13,990
Ne vjerujete mi?

17
00:01:15,408 --> 00:01:16,659
Svaki put kad sam gore,

18
00:01:16,701 --> 00:01:18,411
ljudi ovde kažu da mi ne veruju.

19
00:01:18,453 --> 00:01:21,122
Zadnji put sam rekao nakon što sam pokušao samoubistvo,

20
00:01:21,164 --> 00:01:22,999
moji roditelji su spavali u mojoj sobi mesec dana

21
00:01:23,041 --> 00:01:23,750
i nisu mi verovali.

22
00:01:23,792 --> 00:01:25,084
- Zaista nisu. -[publika stenje]

23
00:01:25,126 --> 00:01:26,169
O moj Bože.

24
00:01:26,211 --> 00:01:28,796
Nisam htela da spominjem samoubistvo.
Svaki put kad radim ljudi polude.

25
00:01:28,838 --> 00:01:29,964
Zaista je u redu.

26
00:01:30,006 --> 00:01:32,467
Ljudi rade stvari. Ja sam živ. u redu je.

27
00:01:32,509 --> 00:01:33,509
u svakom slučaju,

28
00:01:33,551 --> 00:01:34,469
stvarno je čudno kad saznaš

29
00:01:34,511 --> 00:01:36,804
da imate najmanju
penis svih tvojih prijatelja.

30
00:01:36,846 --> 00:01:38,806
[publika se smije]

31
00:01:38,848 --> 00:01:40,516
Moji prijatelji su slali ovo, uh,

32
00:01:40,558 --> 00:01:43,352
škljocaju jedno drugom svoje kite i hot dogove,

33
00:01:43,394 --> 00:01:46,022
sto ne mogu ni da uradim jer moram da uzmem vi...

34
00:02:11,381 --> 00:02:14,342
[nečujni dijalog]

35
00:02:15,176 --> 00:02:16,970
[Sydney se smije]

36
00:02:17,220 --> 00:02:18,638
[kucaj na vrata]

37
00:02:19,514 --> 00:02:21,099
[Kevin] Hej, Sydney, jesi li unutra?

38
00:02:21,141 --> 00:02:22,225
Jeremy je spreman za nas.

39
00:02:22,267 --> 00:02:24,853
Da... uh... dolazim.

40
00:02:36,656 --> 00:02:44,581
[aplauz]

41
00:02:44,664 --> 00:02:45,540
Šta ja radim ovdje?

42
00:02:45,582 --> 00:02:46,582
Moraš se opustiti, Kevine.

43
00:02:46,624 --> 00:02:47,750
Ovo nije moja gomila.

44
00:02:47,792 --> 00:02:49,085
Koja je tvoja gomila?

45
00:02:49,127 --> 00:02:50,461
Ljudi koji žive u rupama.

46
00:02:50,503 --> 00:02:51,420
Niko ne živi u rupi.

47
00:02:51,462 --> 00:02:53,965
Oh, prilično siguran Sadam
Husein je neko vrijeme živio u rupi.

48
00:02:54,007 --> 00:02:56,050
Taj seronja je na poslu.

49
00:02:56,092 --> 00:02:57,135
ne mogu to dokazati,

50
00:02:57,177 --> 00:02:58,803
ali sam prilično siguran da krade
zelena salata iz mojih sendviča sa tunom.

51
00:02:58,845 --> 00:02:59,887
Od mojih sendviča sa tunjevinom.

52
00:02:59,929 --> 00:03:01,764
U svakom slučaju, to nije važno.

53
00:03:02,348 --> 00:03:04,058
Priđe mi i kaže,

54
00:03:04,100 --> 00:03:05,143
„Ko je najbolji reper?

55
00:03:05,185 --> 00:03:08,020
Kendrick, Drake ili Post Malone?”

56
00:03:08,062 --> 00:03:09,856
Očigledno, rekao si Kendrick.

57
00:03:09,898 --> 00:03:10,898
Očigledno.

58
00:03:10,940 --> 00:03:12,859
Rekao bih Drake ili Post Malone.

59
00:03:12,901 --> 00:03:15,069
Post Malone? On čak nije ni reper.

60
00:03:15,111 --> 00:03:16,612
Da, ali on je hip hop.

61
00:03:16,654 --> 00:03:19,365
Valjda. Nije baš reper.

62
00:03:19,407 --> 00:03:21,951
Post Malone nije reper.

63
00:03:21,993 --> 00:03:24,120
Odbio je pridruživanje XXL-ovom brucošu

64
00:03:24,162 --> 00:03:25,204
samo iz tog razloga.

65
00:03:25,246 --> 00:03:26,622
također,

66
00:03:26,664 --> 00:03:29,333
postoje video snimci na kojima on igra Boba Dylana

67
00:03:29,375 --> 00:03:31,794
prije nego što je postao Post Malone.

68
00:03:31,836 --> 00:03:32,670
da, vidite,

69
00:03:32,712 --> 00:03:34,463
Shvatio sam da je Dot Da Genius možda uzorkovao

70
00:03:34,505 --> 00:03:36,174
Pjesma Boba Dylana "Lay Lady Lay"

71
00:03:36,216 --> 00:03:38,759
za pjesmu Kida Cdija "Highs and Lows"

72
00:03:38,801 --> 00:03:42,013
ali nijedan reper ne igra direktno Dylana.

73
00:03:42,931 --> 00:03:44,390
[Sydney] Sjećate li se one godine nakon fakulteta

74
00:03:44,432 --> 00:03:46,642
kada si mislio da ćeš biti reper?

75
00:03:46,684 --> 00:03:48,603
Oh, koja je to pjesma koju si objavio?

76
00:03:48,645 --> 00:03:49,687
Mislim da se zvao

77
00:03:49,729 --> 00:03:52,773
“Tinker Bells’ Tinder Hell” od Petra Pana.

78
00:03:52,815 --> 00:03:53,900
[Sydney] Da.

79
00:03:53,942 --> 00:03:55,276
Umotao se kao Petar Pan,

80
00:03:55,318 --> 00:03:58,029
ali on je otpjevao huk kao kapetan Hook s autotumom.

81
00:03:58,071 --> 00:03:59,322
Oh, šta si rekao?

82
00:03:59,364 --> 00:04:01,949
Rekao si, um... Oh, bilo je uh...

83
00:04:01,991 --> 00:04:03,701
“Moja djevojka se zove Wendy.

84
00:04:03,743 --> 00:04:05,244
Ona ima najbolje hamburgere.

85
00:04:05,286 --> 00:04:07,955
Kada je Pete u ritmu, on počini ubistvo.”

86
00:04:07,997 --> 00:04:11,834
"Ubiti ih motike. Ubiti ih motike."

87
00:04:11,876 --> 00:04:14,212
A onda je udica bila,

88
00:04:14,254 --> 00:04:15,838
“Prevucite desno za motike.

89
00:04:15,880 --> 00:04:17,381
Prevucite ulijevo za ne.

90
00:04:17,423 --> 00:04:19,133
Ja sam izgubljena duša koja upija novac.”

91
00:04:19,175 --> 00:04:21,469
[Sydney] O moj Bože.

92
00:04:21,511 --> 00:04:23,554
Ta pjesma je odmah bila klasik.

93
00:04:23,596 --> 00:04:26,015
Molim te prestani. Eksplodiraću.

94
00:04:26,057 --> 00:04:27,475
U redu, nemojmo ga počinjati.

95
00:04:27,517 --> 00:04:29,185
Oh, jedini razlog da se družim sa Džeremijem

96
00:04:29,227 --> 00:04:30,687
je da ga pokrenem.

97
00:04:31,312 --> 00:04:33,689
Inače, on samo sjedi kao kit na plaži.

98
00:04:33,731 --> 00:04:36,192
Naplavljeni kitovi su jebena travestija.

99
00:04:36,234 --> 00:04:39,904
Umiru od dehidracije i
davi se u isto vreme,

100
00:04:39,988 --> 00:04:40,613
što znači

101
00:04:40,655 --> 00:04:43,157
oni istovremeno umiru za vodom

102
00:04:43,199 --> 00:04:44,784
i zbog vode.

103
00:04:44,826 --> 00:04:47,370
Možete li... možete li zamisliti
šta bi to moglo biti?

104
00:04:50,915 --> 00:04:52,416
[Sydney] Jeste li završili?

105
00:04:52,458 --> 00:04:53,584
Da.

106
00:04:53,626 --> 00:04:56,587
To je ono o čemu ja pričam. “Pete Pan!”

107
00:04:56,629 --> 00:04:59,006
[Sydney i Kevin] "Kapetan Kuka na udici!"

108
00:04:59,048 --> 00:04:59,757
Mrzim vas momci.

109
00:04:59,924 --> 00:05:01,425
[Sydney se smije]

110
00:05:01,467 --> 00:05:02,468
Oh, Bože.

111
00:05:02,510 --> 00:05:04,136
Znaš, pomalo sam zabrinut za Tinu.

112
00:05:04,178 --> 00:05:06,973
Uh, trebala je biti ovdje prije 45 minuta,

113
00:05:07,015 --> 00:05:08,933
i ne javlja se na telefon.

114
00:05:09,183 --> 00:05:10,268
Ona ima karte?

115
00:05:10,310 --> 00:05:11,811
Trebala bi.

116
00:05:11,853 --> 00:05:13,563
Ona ima vezu iznutra.

117
00:05:13,730 --> 00:05:15,231
Znaš, kroz šest stepeni odvojenosti,

118
00:05:15,273 --> 00:05:17,025
Tina je pojebala sve u ovoj zemlji.

119
00:05:17,608 --> 00:05:19,652
Hmm. Ko je Tina?

120
00:05:19,694 --> 00:05:22,446
Kevine, ručao si s njom dvaput prošlog mjeseca.

121
00:05:22,488 --> 00:05:25,116
Biseksualac ili razveden?

122
00:05:25,158 --> 00:05:26,576
To je ista osoba.

123
00:05:27,243 --> 00:05:28,536
Ne mogu reći da je se sećam.

124
00:05:28,995 --> 00:05:30,496
Samo se nadam da se neće pojaviti.

125
00:05:30,663 --> 00:05:31,872
Da, znate, zadnji put ste to rekli

126
00:05:31,914 --> 00:05:34,625
naš DoorDash vozač je bio
ubijen pokušavajući da nam dostavi pizzu.

127
00:05:35,043 --> 00:05:36,752
Jednostavno ne želim biti ovdje.

128
00:05:36,794 --> 00:05:37,670
Ne želiš biti ovdje?

129
00:05:37,712 --> 00:05:39,422
Bila je tvoja ideja da dođeš.

130
00:05:39,464 --> 00:05:41,299
Rekao sam da oboje mrzimo Post Malonea.

131
00:05:41,341 --> 00:05:42,675
Rekao si da si čuo da je bio dobar.

132
00:05:42,717 --> 00:05:44,969
Ali nismo imali vremena da idemo
ambulanta pre nego što smo stigli

133
00:05:45,011 --> 00:05:47,179
jer si insistirao da dobijemo
ovdje rano iz nekog razloga.

134
00:05:47,221 --> 00:05:49,098
I čak ne pušite travu. Pa kako bi ti znao?

135
00:05:49,140 --> 00:05:51,309
Svi zvuče dobro.

136
00:05:51,351 --> 00:05:52,310
Ovo je katastrofa.

137
00:05:52,352 --> 00:05:54,479
Svaki put kad napustim svoju rupu, svijet me proklinje.

138
00:05:55,021 --> 00:05:56,647
Kevine, znaš kako

139
00:05:56,689 --> 00:05:58,191
pitao si me da ti namestim prošle nedelje?

140
00:05:58,775 --> 00:05:59,525
[Kevin] Da.

141
00:05:59,567 --> 00:06:00,443
Pa, Jeremy je to rekao

142
00:06:00,485 --> 00:06:01,444
mislio si da neću

143
00:06:01,486 --> 00:06:02,903
jer sam htela da te sve zadržim za sebe,

144
00:06:02,945 --> 00:06:04,071
što je bio zaista sladak osjećaj,

145
00:06:04,113 --> 00:06:04,989
samo da ti to kažem.

146
00:06:05,031 --> 00:06:05,740
ali iskreno,

147
00:06:05,782 --> 00:06:08,910
kao što sam prolazio
moj Rolodex neudatih zenki

148
00:06:09,243 --> 00:06:12,038
to bi moglo biti
zainteresovani za zabavljanje trenutno,

149
00:06:12,080 --> 00:06:15,833
Nisam mogao da se setim nijedne osobe
ko bi mogao da te toleriše.

150
00:06:17,168 --> 00:06:18,669
Jeremy, zašto bi to rekao?

151
00:06:18,711 --> 00:06:21,172
Nastalo je zatišje u razgovoru.
Nisam mogao da podnesem tišinu.

152
00:06:21,214 --> 00:06:22,214
Morao sam nešto reći.

153
00:06:22,256 --> 00:06:24,342
Niste mogli da rikate
Stanley Kubrick ili tako nešto?

154
00:06:24,384 --> 00:06:26,177
Uradiću to sledeći put.

155
00:06:26,552 --> 00:06:29,555
Dakle, Sydney, ne možeš me tolerisati, ha?

156
00:06:29,639 --> 00:06:32,183
Ne, sviđaš mi se. Mislim da si duhovit.

157
00:06:32,225 --> 00:06:34,852
Podsjećaš me na Petea Davidsona.

158
00:06:35,978 --> 00:06:37,855
Podsjećam te na Petea Davidsona?

159
00:06:37,897 --> 00:06:38,689
[Sydney] Ne, samo se šalim.

160
00:06:38,731 --> 00:06:40,816
Jeremy mi je rekao da to kažem ako ikad budem imao priliku.

161
00:06:40,858 --> 00:06:41,692
Nije bitno.

162
00:06:41,734 --> 00:06:43,694
Ionako si ionako ne mogu priuštiti da budem s nekim sada.

163
00:06:43,736 --> 00:06:47,615
Potrošio sam poslednji novac
na ovoj smešnoj karti od 300 dolara.

164
00:06:47,657 --> 00:06:49,325
Ko je, jebote, Post Malone misli da je?

165
00:06:49,367 --> 00:06:50,326
300 dolara?

166
00:06:50,368 --> 00:06:53,705
Mislim, mogao je spavati sa bilo kim.
[Kevin] Ti?

167
00:06:53,747 --> 00:06:54,830
Da.

168
00:06:54,872 --> 00:06:56,207
[Kevin] Sa tim tetovažama na licu?

169
00:06:56,249 --> 00:06:57,458
Ooh, ima nešto u vezi njih.

170
00:06:58,459 --> 00:06:59,752
Možda bi trebalo da tetoviram lice.

171
00:06:59,794 --> 00:07:02,338
Kevine, molim te nemoj tetovirati lice.

172
00:07:02,380 --> 00:07:04,548
Ajkula ispod mog lijevog oka.

173
00:07:04,590 --> 00:07:05,800
[Sydney] Kakva vrsta ajkule?

174
00:07:05,842 --> 00:07:06,843
Hammerhead.

175
00:07:07,385 --> 00:07:10,346
[Sydney] Trebalo bi vaše šanse za otprilike 3%.

176
00:07:10,388 --> 00:07:11,722
3% je dobro.

177
00:07:11,764 --> 00:07:13,432
Svi počnite da pričaju.

178
00:07:13,474 --> 00:07:15,309
[Kevin] Šta?

179
00:07:15,393 --> 00:07:16,894
Mislim da je vidim.

180
00:07:16,978 --> 00:07:17,895
[Sydney] Ko?

181
00:07:18,855 --> 00:07:21,149
Ona je kao 30 ljudi ispred nas.

182
00:07:21,732 --> 00:07:24,068
Ne, ne, ne, ne, ne, ne.

183
00:07:24,110 --> 00:07:25,152
Zato smo ovde?

184
00:07:25,194 --> 00:07:26,529
Nisam ni naduvan, Jeremy.

185
00:07:26,571 --> 00:07:27,738
Kako si mogao ovo da uradiš?

186
00:07:27,780 --> 00:07:28,989
ko je ovde?

187
00:07:29,031 --> 00:07:29,907
Alia.

188
00:07:29,949 --> 00:07:31,117
[Sydney] Alia iz Kanade?

189
00:07:31,159 --> 00:07:32,493
Da. Znaš.

190
00:07:32,535 --> 00:07:34,245
Oh da.

191
00:07:34,287 --> 00:07:35,704
Ona je bila ta koju si stalno sanjao

192
00:07:35,746 --> 00:07:38,582
da je Post Malone počeo da jebe
njenu bekstejdž na njegovom koncertu?

193
00:07:38,624 --> 00:07:39,917
Da.

194
00:07:40,126 --> 00:07:42,712
Potrošio sam 300 dolara za ovo.

195
00:07:43,713 --> 00:07:45,423
Ne znam ni ko je ona.

196
00:07:45,465 --> 00:07:48,176
Zabavljali ste se kao cjelina
godine, a Kevin i ja je nikada nismo upoznali.

197
00:07:48,634 --> 00:07:50,511
Nisi je uhodio na IG ili tako nešto?

198
00:07:50,761 --> 00:07:53,347
Ne. Zašto bih gubio vrijeme
gledaš devojke sa kojima izlaziš?

199
00:07:53,514 --> 00:07:56,142
Gledam sve momke sa kojima izlaziš

200
00:07:56,184 --> 00:07:58,102
čak i ako odeš samo na jedan spoj.

201
00:07:58,478 --> 00:07:59,562
Zašto?

202
00:07:59,604 --> 00:08:01,605
Zato što imate tendenciju da izlazite ispod sebe.

203
00:08:01,647 --> 00:08:04,942
I pošto si ti u suštini najbolji prijatelj,

204
00:08:04,984 --> 00:08:06,986
Moram biti siguran da to ne radiš.

205
00:08:07,069 --> 00:08:08,779
Jesi li bio ispod mene?

206
00:08:08,821 --> 00:08:11,407
Pa, nastavili smo vjerovatno,

207
00:08:11,449 --> 00:08:13,284
kao, to je u osnovi bio pola spoja na koledžu.

208
00:08:13,326 --> 00:08:16,579
Dakle, da, mislim, da, ja sam ispod tebe.

209
00:08:17,163 --> 00:08:18,539
Oh, vidi, eno Tina.

210
00:08:19,540 --> 00:08:22,168
Oh Boze. Izgleda užasno.

211
00:08:24,754 --> 00:08:26,422
Čekaj, znači nećemo to ponoviti?

212
00:08:26,464 --> 00:08:28,048
Ne, to smo uradili pet puta.

213
00:08:28,090 --> 00:08:30,176
Mislim da ne trebamo to ponoviti.

214
00:08:30,218 --> 00:08:31,385
Dobro, dobro.

215
00:08:31,427 --> 00:08:33,262
Jer sam mislio da je prvi sastanak bio dobar.

216
00:08:33,304 --> 00:08:35,556
Nije mi se svidjelo kako sam rekao svoju prvu liniju.

217
00:08:35,598 --> 00:08:36,557
Pa, nismo morali da uradimo sve
stvar četiri puta zaredom po jednu liniju.

218
00:08:36,599 --> 00:08:38,499
Pa, nismo morali da uradimo sve
stvar četiri puta zaredom po jednu liniju.

219
00:08:38,601 --> 00:08:40,352
[Jeremy] Zato ovo radimo.

220
00:08:40,394 --> 00:08:43,063
Ali šta je sa redovima u
kraj gde razgovaraš sa Alijom?

221
00:08:43,105 --> 00:08:44,148
[Jeremy] Prekidam.

222
00:08:44,190 --> 00:08:45,483
Zašto? Mislio sam da su slatke.

223
00:08:45,525 --> 00:08:47,985
Trebalo bi biti smiješno. Nije slatko.

224
00:08:48,027 --> 00:08:49,278
Da, slatko?

225
00:08:49,320 --> 00:08:50,654
Ovaj momak je otišao na sastanak sa glumicom

226
00:08:50,696 --> 00:08:51,906
koji je trebao da glasi Aliji,

227
00:08:51,948 --> 00:08:54,283
a kada je saznala da glumi njegovu bivšu,

228
00:08:54,325 --> 00:08:55,451
poludela je i dala otkaz.

229
00:08:55,493 --> 00:08:56,744
Oh, brate.

230
00:08:56,786 --> 00:08:58,370
Ona nije bila kopija.

231
00:08:58,412 --> 00:08:59,788
Lamija je bila Pakistanka,

232
00:08:59,830 --> 00:09:02,667
a Alison je igrala Alia je bila Japanka.

233
00:09:02,917 --> 00:09:03,918
Da, ali...

234
00:09:03,960 --> 00:09:08,923
A Lamija je bila mnogo čudnija od Alije.

235
00:09:09,215 --> 00:09:10,258
Misliš Alison?

236
00:09:11,926 --> 00:09:13,093
Da.

237
00:09:13,135 --> 00:09:14,345
Alison.

238
00:09:15,304 --> 00:09:16,972
To je kao masturbiranje u avionu.

239
00:09:17,014 --> 00:09:18,891
Niko ne masturbira u avionu.

240
00:09:18,933 --> 00:09:20,351
[Kevin] Samo kažem, neki ljudi

241
00:09:20,393 --> 00:09:21,936
ne mogu da se izbore sa njihovim porivima.

242
00:09:22,144 --> 00:09:23,229
Ne znam da li treba

243
00:09:23,271 --> 00:09:26,440
razjasni ovo, ali nikad nisam masturbirao u avionu.

244
00:09:28,359 --> 00:09:30,027
[Kevin] Oh, ispričaj Francuzima dobru priču.

245
00:09:30,069 --> 00:09:31,278
[Jeremy] Neću to ponovo raditi.

246
00:09:31,320 --> 00:09:32,780
[Kevin] To je njegova najbolja priča. Reci to.

247
00:09:32,822 --> 00:09:34,490
Tjeraš me da to pričam skoro svaki dan.

248
00:09:34,532 --> 00:09:35,616
To me izluđuje.

249
00:09:36,659 --> 00:09:38,452
[Kevin] Treba mi smeh, čoveče.

250
00:09:38,494 --> 00:09:39,579
Hajde.
Bilo bi sjajno.

251
00:09:39,621 --> 00:09:41,956
Znaš, ionako moramo da se opustimo.

252
00:09:41,998 --> 00:09:43,249
Svi smo tijesni.

253
00:09:43,291 --> 00:09:44,041
Hajde.

254
00:09:44,083 --> 00:09:46,544
Da. Ispričaj francuskom klincu priču.

255
00:09:46,586 --> 00:09:47,670
U redu. Nisam to radio neko vreme.

256
00:09:47,712 --> 00:09:49,880
Radio sam to na, kao na nekom otvorenom mikrofonu prije par godina.

257
00:09:49,922 --> 00:09:50,673
Ali probaću odmah.

258
00:09:50,715 --> 00:09:52,299
[Kevin] Da, znao je
ovo. Ovo je nekada ubijalo na sceni.

259
00:09:52,341 --> 00:09:53,842
[Sydney] U redu, da čujemo.

260
00:09:53,884 --> 00:09:56,053
Ok, u osnovi,

261
00:09:57,138 --> 00:09:59,181
tokom ručka svaki dan u školi, u srednjoj školi,

262
00:09:59,223 --> 00:10:00,349
Otišao bih u toalet

263
00:10:00,391 --> 00:10:01,892
i tu je bio desni pisoar,

264
00:10:01,934 --> 00:10:03,394
srednji pisoar,

265
00:10:03,436 --> 00:10:04,353
i lijevi pisoar.

266
00:10:04,395 --> 00:10:07,481
I uvijek sam išao do desnog pisoara

267
00:10:07,523 --> 00:10:09,858
jer je postojala ta zaštita, znate?

268
00:10:09,900 --> 00:10:12,736
I jednog dana kada sam piškila,
ovo četvoro francuske dece ulazi.

269
00:10:12,778 --> 00:10:14,238
Imali smo ove strane studente na razmjeni

270
00:10:14,280 --> 00:10:16,949
a predvodio ih je tip po imenu Clementine.

271
00:10:16,991 --> 00:10:19,410
Clementine ide do lijevog pisoara

272
00:10:19,452 --> 00:10:21,453
i on, znaš, piški.

273
00:10:21,495 --> 00:10:22,746
Čini se kao da puno piški,

274
00:10:22,788 --> 00:10:23,998
kao da mu je bešika zaista puna

275
00:10:24,040 --> 00:10:24,873
jer on pravi sve ove zvukove.

276
00:10:24,915 --> 00:10:26,834
On grca. [gruntanje]

277
00:10:26,876 --> 00:10:29,628
Znate, on je kao... on je Francuz.
On je kao, "Vi. Wee. Wee." i...

278
00:10:29,670 --> 00:10:30,671
O moj Bože.

279
00:10:30,713 --> 00:10:34,883
Da. Pa onda, ali, on se okreće
okolo, a on samo drka.

280
00:10:34,925 --> 00:10:37,177
Njegov kurac je u njegovoj ruci i on ide na to.

281
00:10:37,219 --> 00:10:39,305
A ja sam ovde.

282
00:10:39,347 --> 00:10:42,350
I shvaćam dok završavam sa piškinjem

283
00:10:42,433 --> 00:10:46,020
da su sada napravili kreten krug iza mene.

284
00:10:46,395 --> 00:10:50,566
I jedini način na koji mogu doći do
umivaonik je da prođe kroz njihove penise.

285
00:10:51,150 --> 00:10:55,071
Tako da volim da skrenem svoj put.

286
00:10:55,738 --> 00:11:00,284
Ne znam da li su im se kurac dodirivali
ja uopšte, ali sam pokušao da to izbegnem.

287
00:11:00,451 --> 00:11:04,163
Uh... ne želim da... u svakom slučaju, da razmišljam o tome, ali...

288
00:11:05,581 --> 00:11:07,249
Samo su nastavili da rade, znaš?

289
00:11:07,291 --> 00:11:10,002
A onda je ovaj sudski slučaj došao u školu gdje

290
00:11:10,044 --> 00:11:13,213
u suštini, došao je ovaj pravi sudija
ovi pravi ljudi koji su pijani vozili

291
00:11:13,255 --> 00:11:15,174
i pokušavali su da nas nauče da ne dobijemo DUI.

292
00:11:15,216 --> 00:11:18,135
Tako je direktor rekao, jer je to pravi sudski spor,

293
00:11:18,177 --> 00:11:19,553
ako progovoriš, bićeš suspendovan.

294
00:11:19,595 --> 00:11:22,598
I bio sam stvarno dobro dete. pa sjednem...

295
00:11:23,224 --> 00:11:25,225
i ja sjednem.

296
00:11:25,267 --> 00:11:27,311
A onda Luscious, jedan od francuskih klinaca,

297
00:11:27,353 --> 00:11:28,437
i Marija, ova Francuskinja,

298
00:11:28,479 --> 00:11:31,482
a onda Clementine, drugi Francuz, sjedi tamo.

299
00:11:31,774 --> 00:11:33,525
Ja sam kao, "Šališ me?"
Zato što mi to stalno rade.

300
00:11:33,567 --> 00:11:36,111
I onda bukvalno usred sudskog spora,

301
00:11:36,153 --> 00:11:38,656
Luscious i Clementine
zabijaju ruke u pantalone

302
00:11:38,698 --> 00:11:40,324
i oni samo rade na tome, znaš?

303
00:11:40,366 --> 00:11:41,367
I ne mogu ništa reći.

304
00:11:41,409 --> 00:11:43,035
Gledam Mariju, ovu Francuskinju u sredini,

305
00:11:43,077 --> 00:11:44,745
i ona ne radi ništa.

306
00:11:44,787 --> 00:11:45,996
Pa se okrenem momku do mene

307
00:11:46,038 --> 00:11:48,040
i on me gurne na Luscious

308
00:11:48,082 --> 00:11:50,876
i osjećam Lusciousovu ruku na svojoj strani.

309
00:11:50,918 --> 00:11:52,836
I to... on jednostavno ne prestaje.

310
00:11:52,878 --> 00:11:54,922
I vučem se...

311
00:11:54,964 --> 00:11:56,882
podižem se...

312
00:11:56,924 --> 00:11:59,093
Podižem se i samo...

313
00:11:59,135 --> 00:12:01,345
Podižem se.

314
00:12:05,516 --> 00:12:06,308
Podižem se.

315
00:12:06,350 --> 00:12:08,310
I nisam znao šta da
uradi. Tako da u suštini nisam mogao da pričam.

316
00:12:08,352 --> 00:12:09,436
A preda mnom je bio učitelj,

317
00:12:09,478 --> 00:12:10,396
i htela sam da razgovaram sa njom,

318
00:12:10,438 --> 00:12:11,480
ali nisam mogao da pričam sa njom jer nisam mogao da pričam.

319
00:12:11,522 --> 00:12:13,232
I nisam htela da budem suspendovana.

320
00:12:13,274 --> 00:12:15,234
Tako sam na kraju otišao kod školskog savjetnika

321
00:12:15,276 --> 00:12:17,569
a školski savjetnik je bio
religiozni, ali mi smo u državnoj školi.

322
00:12:17,611 --> 00:12:19,196
I mislio sam, ne bi trebalo
imati religiju i te stvari.

323
00:12:19,238 --> 00:12:23,242
Ali ona je u osnovi samo lutala
o tome kako je masturbacija grijeh

324
00:12:23,284 --> 00:12:24,952
i niko to ne treba da radi.

325
00:12:24,994 --> 00:12:27,496
Smiješan dio svega ovoga je u suštini

326
00:12:27,538 --> 00:12:30,666
da sam na kraju osetio potrebu
da se očistim, znaš?

327
00:12:30,708 --> 00:12:33,377
Kao da sam morao ići nekih 100 dana ili tako nešto...

328
00:12:33,419 --> 00:12:35,838
Pokušavao sam ići oko 100
dana bez masturbiranja.

329
00:12:35,880 --> 00:12:38,090
I zato što sam mislio da će to biti dobar broj.

330
00:12:38,132 --> 00:12:41,135
I dogurao sam do 40.

331
00:12:41,177 --> 00:12:45,305
A onda sam masturbirala, pa sam se osjećala loše.

332
00:12:45,347 --> 00:12:46,223
A onda moram ići 100.

333
00:12:46,265 --> 00:12:48,475
I na kraju...

334
00:12:48,517 --> 00:12:50,602
U suštini, ono što ja kažem je
to je, da, to je, to je, to je

335
00:12:50,644 --> 00:12:53,898
definitivno priča koju svi
uvek me asociralo na to.

336
00:12:56,817 --> 00:12:59,236
Pa, to nije način na koji to inače kažete.

337
00:12:59,278 --> 00:13:01,196
Žao mi je.

338
00:13:01,238 --> 00:13:03,490
[Jeremy] O čemu pričaš?

339
00:13:03,532 --> 00:13:06,910
Mislim da to nije smešno. I
mislim da je to nekako užasno.

340
00:13:06,952 --> 00:13:09,872
Da, ljudi su mislili da je to smiješno. A onda...

341
00:13:09,914 --> 00:13:12,583
posebno muškarci, a zatim žene
tek s vremenom, tek su počeli...

342
00:13:13,709 --> 00:13:14,752
ne misleći na istu stvar.

343
00:13:14,794 --> 00:13:17,797
[Kevin] To je moja greška.

344
00:13:17,839 --> 00:13:18,590
Um.

345
00:13:18,632 --> 00:13:21,634
[Sydney] Mislite li da je to smiješno?

346
00:13:22,510 --> 00:13:23,677
uh...

347
00:13:26,764 --> 00:13:27,723
Da.

348
00:13:28,974 --> 00:13:30,142
uh...

349
00:13:30,226 --> 00:13:31,268
Da. pa...

350
00:13:31,727 --> 00:13:33,937
Hm, da, hajde da napravimo sljedeći podcast.

351
00:13:33,979 --> 00:13:35,647
Mislim da smo na nudističkoj plaži ili tako nešto.

352
00:13:35,689 --> 00:13:37,274
Trebao bi biti brz.

353
00:13:37,316 --> 00:13:39,109
[Kevin] U redu.

354
00:13:53,040 --> 00:13:54,708
Jeremy, je li to Kevin?

355
00:13:54,750 --> 00:13:55,584
[Jeremy] Gdje gledaš?

356
00:13:55,626 --> 00:13:59,046
Na onu crvenu mrlju koja trči prema nama iz vode.

357
00:13:59,129 --> 00:14:01,423
[Jeremy] Oh, da. Da, to je definitivno on.

358
00:14:01,465 --> 00:14:02,216
ja sam... ja sam...

359
00:14:02,258 --> 00:14:04,343
Žao mi je, Jeremy.

360
00:14:04,385 --> 00:14:05,928
Da li je u redu da skinem slušalice?

361
00:14:05,970 --> 00:14:06,970
[Jeremy] Zašto ih trebaš skinuti?

362
00:14:07,012 --> 00:14:08,722
Oni su kao da me boli glava,

363
00:14:08,764 --> 00:14:12,434
i teško mi je, kao
čujem svojim glasom u uhu.

364
00:14:12,476 --> 00:14:13,101
Molim te.

365
00:14:13,143 --> 00:14:14,269
[Jeremy] Moraš čuti svoj glas, međutim,

366
00:14:14,311 --> 00:14:17,147
jer ćeš inače pričati preglasno.

367
00:14:17,189 --> 00:14:17,789
U redu?

368
00:14:18,023 --> 00:14:18,816
hm...

369
00:14:19,233 --> 00:14:23,028
Jednostavno ne želim ovo da radim...
ostatak ovoga sa glavoboljom.

370
00:14:23,487 --> 00:14:26,448
[Jeremy] Želite li zamijeniti slušalice ili nešto slično?

371
00:14:26,490 --> 00:14:27,090
Um.

372
00:14:27,283 --> 00:14:28,826
-Možeš probati moj. -Dobro. Ja ću ih nositi. u redu je.

373
00:14:35,708 --> 00:14:37,835
Jeremy, je li to Kevin?

374
00:14:37,877 --> 00:14:38,961
[Jeremy] Gdje gledaš?

375
00:14:39,003 --> 00:14:42,214
Ta crvena mrlja koja trči prema nama iz vode.

376
00:14:43,173 --> 00:14:45,926
Oh, da, ja... Mislim da je to on.

377
00:14:45,968 --> 00:14:48,929
[Sydney] Zar nije ušao u vodu sa kupaćim kostimom?

378
00:14:49,597 --> 00:14:51,557
Zar nikad nisi išla na plažu sa Kevinom?

379
00:14:51,599 --> 00:14:52,975
[Sydney] Valjda ne.

380
00:14:53,017 --> 00:14:55,477
Svaki put kada Kevin ode na plažu,

381
00:14:55,519 --> 00:14:57,145
izgubi se u plimi, izgubi u vodi...

382
00:14:57,187 --> 00:14:58,772
dva sata kasnije, vraća se,

383
00:14:58,814 --> 00:15:01,191
tako pretučen crveno, tako izgoreo do hrskavice,

384
00:15:01,233 --> 00:15:03,193
ni kanibal ga ne bi pojeo.

385
00:15:03,402 --> 00:15:05,237
Ovo se dešava svaki put?

386
00:15:05,279 --> 00:15:07,906
Zašto ne pokušaš da prestaneš
njega? Ti si mu kao najbolji prijatelj.

387
00:15:07,948 --> 00:15:11,410
Mislim, zamoliti tog tipa da ne ulazi u vodu

388
00:15:11,619 --> 00:15:14,621
bilo bi kao da pitam Hitlera
da održi jevrejsko venčanje.

389
00:15:14,663 --> 00:15:16,624
To se jednostavno neće dogoditi.

390
00:15:17,917 --> 00:15:19,585
O moj Bože.

391
00:15:19,627 --> 00:15:22,588
Njegova jaja izgledaju kao dva
trešnje koje poskakuju u korpi.

392
00:15:23,130 --> 00:15:26,800
On bi zaista trebao da voli te stvari dok trči.

393
00:15:27,259 --> 00:15:29,386
Izgleda da će pokidati skrotum.

394
00:15:29,428 --> 00:15:31,847
Da. Jednom smo se ja i Kevin vozili i...

395
00:15:31,889 --> 00:15:32,806
bio je na zadnjem sedištu,

396
00:15:32,848 --> 00:15:35,517
a srednji pojas je bio kao da leti okolo,

397
00:15:35,559 --> 00:15:36,768
i bio je samo u kupaćem kostimu.

398
00:15:36,810 --> 00:15:38,312
Bukvalno je presekao skrotum.

399
00:15:38,354 --> 00:15:40,814
Lopta mu je ispala iz vreće.

400
00:15:40,856 --> 00:15:42,316
Krvarilo je.

401
00:15:42,358 --> 00:15:44,610
[Sydney] Umukni. Ne, ne, ne. To se nije desilo.

402
00:15:44,652 --> 00:15:45,569
To se ozbiljno dogodilo.

403
00:15:45,611 --> 00:15:46,904
[Sydney] Šta?

404
00:15:50,866 --> 00:15:55,120
Imate dvije lopte različite veličine, zar ne?

405
00:15:55,162 --> 00:15:56,747
Zašto bi to znao?

406
00:15:56,789 --> 00:15:57,915
[Sydney] Pa, znaš taj jedan sastanak

407
00:15:57,957 --> 00:15:59,917
da smo išli na koledžu, kao

408
00:16:00,417 --> 00:16:01,377
druga godina?

409
00:16:01,585 --> 00:16:04,254
Vratili smo se u tvoju spavaonicu i kao razodjeveni i pravedni

410
00:16:04,296 --> 00:16:05,339
pogledali jedno drugo i rekli,

411
00:16:05,381 --> 00:16:06,423
“Ne, nemojmo ovo raditi.”

412
00:16:06,465 --> 00:16:08,383
Znate, onog dana kada smo postali prijatelji.

413
00:16:08,425 --> 00:16:12,054
Da, ali ja sam pokrivao stvari.

414
00:16:13,347 --> 00:16:15,724
[Sydney] Želite li znati istinu?

415
00:16:15,766 --> 00:16:16,684
Očigledno.

416
00:16:16,976 --> 00:16:20,562
U redu, tako da ti jaja vise nisko,

417
00:16:20,771 --> 00:16:22,439
i bilo je ogledalo na vratima iza tebe,

418
00:16:22,481 --> 00:16:23,899
pa sam nekako zavirio.

419
00:16:25,275 --> 00:16:26,777
[Jeremy] Jeste li vidjeli još nešto?

420
00:16:26,819 --> 00:16:29,822
Ne, ne, ne, ne.

421
00:16:29,989 --> 00:16:31,573
A moj kurac?

422
00:16:32,074 --> 00:16:35,703
Ne, samo sam pretpostavio da je mali
i kao da su ga tvoje ruke prekrile.

423
00:16:36,495 --> 00:16:39,122
mislim...

424
00:16:39,164 --> 00:16:41,792
da, imam mali kurac, ali to je kao

425
00:16:41,834 --> 00:16:43,126
Bio sam zaista težak u to vreme,

426
00:16:43,168 --> 00:16:45,087
pa ono što se dogodilo je da bi se preokrenulo.

427
00:16:45,129 --> 00:16:47,631
To je ta stvar koja se zove zakopani penis.

428
00:16:47,673 --> 00:16:48,757
Izvinite?

429
00:16:48,799 --> 00:16:49,466
sta?

430
00:16:49,508 --> 00:16:54,263
To zvuči kao neko uvrnuto BDSM sranje.

431
00:16:54,638 --> 00:16:55,973
[Jeremy] Ne, to je u osnovi medicinsko stanje.

432
00:16:56,015 --> 00:16:58,475
Mislim da neki ljudi imaju operaciju zbog toga.

433
00:16:58,517 --> 00:17:01,520
Oh Boze.

434
00:17:02,187 --> 00:17:06,108
Da li vam je... da li vam je penis sada preokrenut?

435
00:17:06,150 --> 00:17:07,526
[Jeremy] Moramo li ozbiljno razgovarati o ovome?

436
00:17:07,568 --> 00:17:10,112
Nalazimo se na nudističkoj plaži. sta
o čemu ćemo drugo razgovarati?

437
00:17:11,655 --> 00:17:14,282
Šta ti se jebote dogodilo?

438
00:17:14,324 --> 00:17:16,702
[Kevin] Kunem se, mora da je bilo
pun mjesec ili tako nešto sinoć.

439
00:17:16,744 --> 00:17:18,954
Skakao sam i ronio kroz vodu

440
00:17:18,996 --> 00:17:20,247
kada je jedan od talasa uzeo moje odelo.

441
00:17:21,331 --> 00:17:23,125
Bio sam toliko daleko da sam bio blizu ovoga

442
00:17:23,167 --> 00:17:25,335
plivački kamp za autistične tinejdžere.

443
00:17:26,211 --> 00:17:28,463
Ovaj autistični tip, Michael, I
sarađivao u pozorištu.

444
00:17:28,505 --> 00:17:29,715
Imao je običaj da cepa karte.

445
00:17:29,757 --> 00:17:31,550
On me vidi. Počinje plivati ​​prema meni.

446
00:17:31,592 --> 00:17:34,845
Priziva moje ime. "Kevin. Kevin. Kevin. Kevin."

447
00:17:34,887 --> 00:17:37,181
Svaki Kevin se sve više udaljava.

448
00:17:37,431 --> 00:17:39,891
Očigledno, mogu izaći iz vode. gola sam.

449
00:17:39,933 --> 00:17:42,227
Ja kao, moram da odem odavde.
Pa plivam nazad na nudističku plažu.

450
00:17:42,269 --> 00:17:44,479
Nemam pojma kolika je ova plaža.

451
00:17:44,521 --> 00:17:47,149
Plivam za dvoje
miles samo pokušava da vas pronađe.

452
00:17:47,191 --> 00:17:51,070
Sada sam ovde i toliko sam opečen da ne mogu ni da pomerim svoje telo.

453
00:17:51,278 --> 00:17:53,030
Kevine, stvarno mislim da sljedeći put kad odeš na plažu...

454
00:17:53,072 --> 00:17:55,490
(Kevin) Stani. Stani. Stani. Stani. Ovo je previše smiješno.

455
00:17:55,532 --> 00:17:57,075
Hajde šta?

456
00:17:57,117 --> 00:17:58,785
Čovječe, tvoj monolog nije toliko smiješan.

457
00:17:58,827 --> 00:17:59,828
To nije njegov monolog.

458
00:17:59,870 --> 00:18:02,706
To je... to je ta stvar sa zakopanim penisom. Je li to stvarno?

459
00:18:02,748 --> 00:18:03,623
Prema Google-u.

460
00:18:03,665 --> 00:18:04,791
O moj Bože. Moram da vidim ovo.

461
00:18:04,833 --> 00:18:07,252
Očigledno, ako se skine
sada, ionako ga ne biste vidjeli.

462
00:18:07,294 --> 00:18:09,921
Nemam problema da kažem da imam mali penis.

463
00:18:09,963 --> 00:18:11,632
Moram da podržim momke poput mene.

464
00:18:12,549 --> 00:18:16,011
Pa, šta će se dogoditi ako ovaj podcast eksplodira

465
00:18:16,053 --> 00:18:18,680
i žene to čuju?

466
00:18:18,722 --> 00:18:20,891
Mislite li da će ikada htjeti
ponovo imati seks sa tobom?

467
00:18:20,933 --> 00:18:23,894
Ideja jebanja je toliko
bolje od stvarne stvari.

468
00:18:23,936 --> 00:18:26,313
Uf, mislim da su te ta francuska djeca stvarno sjebala.

469
00:18:26,563 --> 00:18:27,355
[Kevin se smije]

470
00:18:27,397 --> 00:18:29,316
Morate li to ozbiljno ponovo pominjati?

471
00:18:29,358 --> 00:18:31,026
Ti si taj koji je mislio da je smiješno.

472
00:18:31,944 --> 00:18:33,904
U redu. U početku nije bilo smiješno.

473
00:18:33,946 --> 00:18:35,280
Nije bilo smiješno.

474
00:18:35,322 --> 00:18:36,782
Nisam više mogao da idem u toalet

475
00:18:36,824 --> 00:18:39,534
jer sam se plašio francuske dece
hteli su biti unutra i ponoviti to.

476
00:18:39,576 --> 00:18:42,746
Tako da sam morala ponijeti dodatni par donjeg rublja
i dodatni par farmerki u školu

477
00:18:42,955 --> 00:18:45,207
u rancu za slučaj da se upiškim u pantalone.

478
00:18:45,249 --> 00:18:48,168
Ali onda u srednjoj školi ljudi bi se tome smejali.

479
00:18:48,210 --> 00:18:51,296
Ljudi su mislili da je to smiješno i
postala je jedna od tih stvari...

480
00:18:51,338 --> 00:18:53,215
Bilo je to kao priča o Džeremiju, znaš? Bila je to dobra stvar.

481
00:18:53,257 --> 00:18:55,258
A onda, idem u LA.

482
00:18:55,300 --> 00:18:56,718
I idem na ovaj datum.

483
00:18:56,760 --> 00:18:58,929
I ja pričam potpuno istu priču na datum.

484
00:18:58,971 --> 00:19:03,600
Djevojka, ona se samo zabrlja,
i spoj se završava i osjećam mučninu,

485
00:19:03,642 --> 00:19:06,812
kao da ću povratiti...

486
00:19:06,854 --> 00:19:08,688
U redu. Samo zaboravi šta sam rekao.

487
00:19:08,730 --> 00:19:10,398
Nakon toga jednostavno više nije smiješno.

488
00:19:10,440 --> 00:19:12,818
jednostavno nije. Zato samo nemojte to spominjati.

489
00:19:14,153 --> 00:19:18,282
Ispričao si tu priču na sastanku?

490
00:19:18,365 --> 00:19:20,492
[Jeremy] Svi su uvijek govorili da je smiješno.

491
00:19:20,534 --> 00:19:22,911
Samo sam je pokušavao nasmejati.

492
00:19:22,953 --> 00:19:25,956
Jeste li je ikada više vidjeli?

493
00:19:26,123 --> 00:19:29,126
[Sydney] To je stvarno glupo pitanje.

494
00:19:30,002 --> 00:19:31,002
nakon datuma,

495
00:19:31,044 --> 00:19:33,672
poslala mi je poruku na broj svog starog terapeuta,

496
00:19:34,506 --> 00:19:38,093
i prije nego što odgovorim i kažem hvala,

497
00:19:38,135 --> 00:19:39,344
upravo me je blokirala.

498
00:19:39,636 --> 00:19:41,680
Prokletstvo kako je hladno.

499
00:19:41,722 --> 00:19:44,933
Jeste li zvali terapeuta?

500
00:19:45,517 --> 00:19:47,435
[Džeremi] Otišao sam kod terapeuta.

501
00:19:47,477 --> 00:19:49,771
I rekao sam joj gomilu stvari...

502
00:19:49,813 --> 00:19:50,814
i na kraju je rekla,

503
00:19:50,856 --> 00:19:52,816
„Nikad nikome ranije nisam ovo rekao,

504
00:19:52,858 --> 00:19:55,819
ali tvoji problemi su previše komplikovani...

505
00:19:55,861 --> 00:19:58,864
...i jednostavno te ne mogu imati za pacijenta.”

506
00:19:59,239 --> 00:20:01,366
To je totalno neprofesionalno.

507
00:20:02,201 --> 00:20:03,326
Oh, dobro.

508
00:20:03,368 --> 00:20:04,202
Sada se sećam ovoga.

509
00:20:04,244 --> 00:20:06,496
Vratio si se ovamo ne tako dugo nakon toga, zar ne?

510
00:20:06,538 --> 00:20:07,873
Da.

511
00:20:07,915 --> 00:20:09,750
[Sydney] Kako to da mi to nikad nisi rekao?

512
00:20:11,335 --> 00:20:13,837
Ne znam kako da odgovorim na to.

513
00:20:13,879 --> 00:20:16,089
U redu? Ja samo. Hajde da napravimo još jedan podcast.

514
00:20:16,131 --> 00:20:17,424
[Kevin] Vau, nećemo završiti ovu?

515
00:20:17,466 --> 00:20:19,134
Scena vjenčanja je zaista smiješna.

516
00:20:19,176 --> 00:20:20,927
Mislim da je malo uvredljivo.

517
00:20:20,969 --> 00:20:22,762
Ofanzivno? Ne. To je smiješno.

518
00:20:22,804 --> 00:20:23,805
[Sydney] Mislim,

519
00:20:23,847 --> 00:20:26,141
Osećam se kao da znam dosta toga
ljudi koji bi bili uznemireni zbog toga

520
00:20:26,183 --> 00:20:27,934
čak i ako to nije bila namjera.

521
00:20:27,976 --> 00:20:29,436
Gospođica popularnosti poznaje toliko ljudi.

522
00:20:29,478 --> 00:20:30,645
[Sydney šapuće] Umukni.

523
00:20:30,687 --> 00:20:33,106
[Jeremy] Rekao sam vam, momci, ne morate to zapamtiti,

524
00:20:33,148 --> 00:20:36,526
ali jeste li oboje pogledali Sydney Got Fingered?

525
00:20:36,818 --> 00:20:39,821
Molim te reci mi da to nije ime.

526
00:20:40,239 --> 00:20:42,116
[Jeremy] Da, to je ime.
Hvala.

527
00:20:42,158 --> 00:20:43,533
[Jeremy] Nema na čemu.

528
00:20:43,575 --> 00:20:46,828
Mislim da ovo nisam ranije vidio.

529
00:20:46,870 --> 00:20:47,704
o cemu pricas?

530
00:20:47,746 --> 00:20:49,039
Napisao sam je u 4 ujutro.

531
00:20:49,081 --> 00:20:50,081
Poslao sam ga u 5.

532
00:20:50,123 --> 00:20:51,625
Rekao sam da ne treba da pamtiš,

533
00:20:51,667 --> 00:20:53,168
ali samo ga bacite pogled prije nego što stignete.

534
00:20:53,335 --> 00:20:55,045
Čovječe, natjerao si nas da budemo ovdje u 6.

535
00:20:55,087 --> 00:20:57,088
Kako ste očekivali da ćemo to zapamtiti?

536
00:20:57,130 --> 00:20:57,797
[Jeremy] U redu, dobro.

537
00:20:57,839 --> 00:21:00,634
Ne moramo da vežbamo ili bilo šta drugo.

538
00:21:00,676 --> 00:21:02,135
Uradićemo to brzo preko mikrofona.

539
00:21:02,177 --> 00:21:04,721
Samo želim da dobijem jedan ili dva snimanja. Može biti sirovo.

540
00:21:04,763 --> 00:21:06,139
Nije bitno.

541
00:21:06,181 --> 00:21:08,058
Ako je ovo loše, ja to ne radim.

542
00:21:08,100 --> 00:21:12,437
Kako je to moguće
loše? Radi se o tome da siđeš.

543
00:21:17,401 --> 00:21:18,902
imate li ga?

544
00:21:19,236 --> 00:21:20,028
[Kevin] Da. Da.

545
00:21:20,737 --> 00:21:21,863
zar ne?

546
00:21:21,905 --> 00:21:22,989
Hoćeš li biti u stanju da izvedeš liniju?

547
00:21:23,031 --> 00:21:24,199
Trebaš li ga pogledati na trenutak?

548
00:21:24,241 --> 00:21:25,283
[Kevin] Gledam u to.

549
00:21:25,325 --> 00:21:26,660
Upravo si rekao ja... Mislio sam da si upravo rekao...

550
00:21:26,702 --> 00:21:28,245
Šta kaže da je vaš prvi red?

551
00:21:28,287 --> 00:21:29,329
[Kevin] Imate prvu liniju.

552
00:21:29,371 --> 00:21:31,122
Ne. Šta piše da je vaš prvi red?

553
00:21:31,164 --> 00:21:32,290
“Nadam se da niste nasjeli na to.

554
00:21:32,332 --> 00:21:35,043
Taj tip bukvalno ima
najjači prsti na svijetu.”

555
00:21:35,460 --> 00:21:36,211
[Jeremy] Ok, dobro.

556
00:21:43,760 --> 00:21:45,470
Hej Kevine, na kraju tvog hodnika je tip

557
00:21:45,512 --> 00:21:46,513
koji ima natpis na vratima

558
00:21:46,555 --> 00:21:48,181
to kaže ako ga pobediš u ratu

559
00:21:48,223 --> 00:21:49,266
daće ti 1000 dolara.

560
00:21:49,308 --> 00:21:51,393
Ali ako izgubiš, moraš mu kupiti ručak,

561
00:21:51,435 --> 00:21:53,103
i onda ga više nikada ne možeš izazvati.

562
00:21:53,812 --> 00:21:54,938
Nadam se da nisi pao na to.

563
00:21:54,980 --> 00:21:57,691
Taj tip bukvalno ima
najjači prsti na svetu.

564
00:21:57,733 --> 00:21:59,442
[Jeremy] Kako možeš imati jake prste?

565
00:21:59,484 --> 00:22:00,819
Nekada je oslobađao solo planine.

566
00:22:00,861 --> 00:22:02,154
On je lud.

567
00:22:03,739 --> 00:22:05,573
[Jeremy] A koliko on ima godina?

568
00:22:05,615 --> 00:22:07,242
Kao 50.

569
00:22:07,284 --> 00:22:09,411
Sjećaš li se kad sam imao miševe u zgradi?

570
00:22:09,453 --> 00:22:10,704
[Jeremy] Da.

571
00:22:10,746 --> 00:22:13,164
On je bio tip koji je rekao da ne može imati kučke preko

572
00:22:13,206 --> 00:22:15,250
jer kučke ne vole miševe.

573
00:22:15,292 --> 00:22:17,836
I bio je umoran od plaćanja motelskih soba.

574
00:22:18,712 --> 00:22:20,630
Koliko akcije taj tip dobija?

575
00:22:20,672 --> 00:22:21,506
br.

576
00:22:21,548 --> 00:22:22,549
[Jeremy] Šta?

577
00:22:22,591 --> 00:22:23,633
Ovo je strašno.

578
00:22:23,675 --> 00:22:24,592
[Kevin] U redu je.

579
00:22:24,634 --> 00:22:25,885
Koncept je glup.

580
00:22:25,927 --> 00:22:27,053
Dijalog je glup.

581
00:22:27,095 --> 00:22:29,306
Naslov... Jeremy, naslov je glup.

582
00:22:29,348 --> 00:22:30,473
[Kevin] Naslov je jasno referenca na...

583
00:22:30,515 --> 00:22:32,183
Znam na šta se jasno odnosi, Kevine.

584
00:22:32,225 --> 00:22:32,976
To ga ne čini boljim.

585
00:22:33,018 --> 00:22:34,769
Ako ništa drugo, to čini još gore.

586
00:22:34,811 --> 00:22:35,812
[Jeremy] Postaje smješnije.

587
00:22:35,854 --> 00:22:38,189
Čita se kao prvi nacrt.

588
00:22:38,231 --> 00:22:39,858
[Kevin] Jeremy piše samo prve nacrte.

589
00:22:39,900 --> 00:22:43,153
Mislio sam da ćeš u jednom trenutku prerasti iz toga.

590
00:22:43,195 --> 00:22:46,198
[Jeremy] Nikada u životu nisam napisao drugi nacrt.

591
00:22:46,615 --> 00:22:48,908
Ja samo. Ne razumijem kako si postao

592
00:22:48,950 --> 00:22:51,119
tako uznemiren masturbacijom da samo

593
00:22:51,411 --> 00:22:53,872
odjednom piše o meni kako masturbiram.

594
00:22:53,914 --> 00:22:56,124
Ne radi se o tome da masturbirate.

595
00:22:56,166 --> 00:22:58,460
Radi se o slobodnom solo tipu sa svojim jakim prstima

596
00:22:58,502 --> 00:22:59,336
skidam te,

597
00:22:59,378 --> 00:23:00,921
ne svojim prstima.

598
00:23:01,171 --> 00:23:02,964
Ta miševa linija. Ukrao si to pravo od mene.

599
00:23:03,006 --> 00:23:04,090
Moj komšija je to rekao.

600
00:23:04,132 --> 00:23:06,468
[Jeremy] Da, bilo je smiješno.
Ako je nešto smešno, prihvatam.

601
00:23:06,510 --> 00:23:08,386
[Sydney] Nikad ne prihvataš nijednu moju rečenicu.

602
00:23:08,428 --> 00:23:09,804
Uh, Sydney.

603
00:23:09,846 --> 00:23:13,099
Izgleda da si zaboravio
da si izlazio sa penjačom.

604
00:23:13,141 --> 00:23:15,435
I volio si kad te je skinuo prstima.

605
00:23:15,477 --> 00:23:17,312
I rekao si da će se saviti u prstenjaku,

606
00:23:17,354 --> 00:23:18,313
prekriži ovo,

607
00:23:18,355 --> 00:23:20,398
okrenite ga naopako, i tako bi on ušao u njega.

608
00:23:20,440 --> 00:23:23,026
I rekao si, to i ja treba da uradim.

609
00:23:23,068 --> 00:23:24,944
Izgledaš kao da pokušavaš da podučavaš

610
00:23:24,986 --> 00:23:27,113
pas kako se radi znakovni jezik.

611
00:23:27,155 --> 00:23:28,698
[Sydney se smije]

612
00:23:28,740 --> 00:23:31,034
žao mi je. ovo je samo...

613
00:23:31,076 --> 00:23:33,203
izgleda da ti to ne čini uslugu.

614
00:23:33,286 --> 00:23:36,289
Jeremy, između malih
kurac i sjebani prsti,

615
00:23:36,331 --> 00:23:38,333
Zaista mislim da za tebe nema nade.

616
00:23:38,375 --> 00:23:39,334
Vidim.

617
00:23:39,376 --> 00:23:42,045
U redu je ismijavati Džeremija, ali ne bilo koga drugog.

618
00:23:42,087 --> 00:23:43,171
[Sydney i Kevin] O moj Bože.

619
00:23:43,213 --> 00:23:46,466
Ti se 100% rugaš
Kevin i ja u ovim epizodama.

620
00:23:46,633 --> 00:23:48,218
Slažem se sa tim.

621
00:23:48,260 --> 00:23:52,931
Prijateljstvo je samo da ljudi daju svaki
drugi izgovor da ponizimo jedni druge.

622
00:23:53,014 --> 00:23:54,641
Oh, pa zato smo prijatelji.

623
00:23:54,683 --> 00:23:55,809
[Kevin se smije]

624
00:23:55,851 --> 00:23:58,853
Mislim, rekao bih da je to dio toga. zar ne bi?

625
00:23:58,895 --> 00:24:00,313
Ne pitaj me, čovječe.

626
00:24:00,355 --> 00:24:02,232
[telefon vibrira]

627
00:24:02,274 --> 00:24:03,859
Oy. Prokletstvo.

628
00:24:05,819 --> 00:24:06,903
U redu.

629
00:24:07,446 --> 00:24:08,905
Tip koji donosi hranu je ovdje.

630
00:24:08,947 --> 00:24:11,950
Nisam želeo da dođe do
nakon što smo napravili još jedan podcast,

631
00:24:12,033 --> 00:24:14,327
ali ja ću samo otići po to, a onda ćemo se vratiti.

632
00:24:14,369 --> 00:24:15,954
A onda ćemo smisliti šta ćemo

633
00:24:15,996 --> 00:24:17,956
jer sam stvarno želio da uradim još jedno.

634
00:24:18,957 --> 00:24:21,042
[Kevin] Zvuči mi dobro.

635
00:24:23,837 --> 00:24:25,839
[Sydney stenje]

636
00:24:26,548 --> 00:24:27,590
[Kevin] Jesi li dobro?

637
00:24:27,632 --> 00:24:30,635
Oh, da, da, da. Da, jesam.

638
00:24:31,261 --> 00:24:32,470
Ja sam OK.

639
00:24:32,512 --> 00:24:36,933
Samo sam morao, hm,

640
00:24:36,975 --> 00:24:39,102
platiti nekome da se ukrca na Jimmyja

641
00:24:39,144 --> 00:24:41,271
jer nisam mogao naći nikoga da ga gleda.

642
00:24:41,313 --> 00:24:43,440
Šta imaš psa? Ti si ga doveo ovamo. Volim pse.

643
00:24:44,107 --> 00:24:45,817
Jeremy bi jebeno poludio

644
00:24:45,859 --> 00:24:47,736
ako je u pozadini lajao pas.

645
00:24:47,986 --> 00:24:48,820
Jebi ga.

646
00:24:48,862 --> 00:24:50,989
Morate ga natjerati da vam nadoknadi troškove odbora.

647
00:24:51,031 --> 00:24:52,991
Ne brini o tome. Ne mora da zna.

648
00:24:53,033 --> 00:24:54,951
Da, on zapravo nije tip za pse.

649
00:24:54,993 --> 00:24:57,996
Ni on, uh, nije mnogo mario za Barneya.

650
00:24:58,038 --> 00:24:58,831
kada je bio star,

651
00:24:58,873 --> 00:25:00,540
izbezumio bi se kad bi i slinio na svoju cipelu.

652
00:25:00,582 --> 00:25:03,585
[Sydney] Naravno, nije mu se svidio Barney.

653
00:25:04,836 --> 00:25:06,379
Misliš li da ćeš dobiti još jednu?

654
00:25:06,421 --> 00:25:10,425
Voleo bih, ali ne znam da li
to bi bila odgovorna stvar.

655
00:25:10,467 --> 00:25:13,094
Barem ne dok ne nađem bolji posao ili djevojku.

656
00:25:13,136 --> 00:25:15,889
I mislim da to neće uskoro biti u planu.

657
00:25:15,931 --> 00:25:17,307
Da. Kako ide potraga?

658
00:25:17,349 --> 00:25:18,266
[Kevin] Za bolji posao?

659
00:25:18,308 --> 00:25:21,603
Pa, zarobljen sam u ovom usranom multipleksu.

660
00:25:21,645 --> 00:25:24,230
To je proslavljeni Chuck E. Cheese
i prikazuje samo Marvel smeće

661
00:25:24,272 --> 00:25:26,691
otkako je umetnička kuća kojom sam upravljao srušena.

662
00:25:26,733 --> 00:25:28,360
Hvala.

663
00:25:29,069 --> 00:25:30,195
Oh, čoveče.

664
00:25:30,237 --> 00:25:31,988
Mislim, govorio sam o devojci.

665
00:25:32,030 --> 00:25:35,408
-Zar niste imali sastanak kao prošle sedmice? -O moj Bože. To?

666
00:25:35,450 --> 00:25:37,744
Bio sam tako uzbuđen što sam upoznao ovu djevojku.

667
00:25:37,786 --> 00:25:39,704
Rekla mi je da je veliki čitalac.

668
00:25:39,746 --> 00:25:42,165
Kada mi je rekla poslednje stvari koje je pročitala,

669
00:25:42,207 --> 00:25:42,958
Skoro sam povratila.

670
00:25:43,833 --> 00:25:46,294
sta? Šta su bile knjige?

671
00:25:46,336 --> 00:25:49,714
Veliki Getsbi. 1984. Lovac u raži.

672
00:25:50,173 --> 00:25:52,091
Sve su to sjajne knjige. Classics. Volim ih.

673
00:25:52,133 --> 00:25:54,177
Ali takvi su
knjige koje ste čitali u srednjoj školi.

674
00:25:54,219 --> 00:25:57,180
Ona ima 37 godina.

675
00:25:57,347 --> 00:26:00,350
Da li ste to mogli da potvrdite?
nije procitala knjigu 20 godina?

676
00:26:00,475 --> 00:26:02,101
Da, bilo je to pomalo kao vađenje zuba.

677
00:26:02,143 --> 00:26:05,188
Ali konačno sam uspeo da je dobijem
da mi opiše zaplet iz 1984.

678
00:26:05,230 --> 00:26:07,065
osim što je mislila na Vrli novi svijet.

679
00:26:07,649 --> 00:26:09,150
Takođe srednjoškolska knjiga.

680
00:26:09,192 --> 00:26:09,859
[Kevin] Da.

681
00:26:09,901 --> 00:26:12,946
Kad bih morao da biram između lepote i inteligencije,

682
00:26:12,988 --> 00:26:13,905
to nije pametno.

683
00:26:13,947 --> 00:26:15,156
Inteligencija. Svaki put.

684
00:26:15,198 --> 00:26:17,116
[Sydney] Oh, da. Svaki put.

685
00:26:17,158 --> 00:26:18,201
[Kevin] Mhmm.

686
00:26:18,368 --> 00:26:21,371
[Sydney] Zato, uh, Jeremy i ja nikada nismo vježbali.

687
00:26:22,247 --> 00:26:26,751
Da, on zapravo nije, uh, nije baš Ajnštajn, zar ne?

688
00:26:26,876 --> 00:26:31,339
[Sydney] Ne baš takav
pišeš kući mami o tome.

689
00:26:38,054 --> 00:26:41,057
Hej, um, jesi li dobro?

690
00:26:41,933 --> 00:26:44,936
Da, sad samo razmišljam o Barneyju.

691
00:26:44,978 --> 00:26:47,272
Stvari nisu bile iste otkako je umro.

692
00:26:47,314 --> 00:26:49,816
Znaš, živim sama u stanu,

693
00:26:49,858 --> 00:26:53,945
a plašim se čak i usisavanja
više jer ne želim da izgubim

694
00:26:54,529 --> 00:26:55,405
te male dlačice.

695
00:26:55,447 --> 00:26:58,408
To je kao podsjetnik da je bio tamo.

696
00:26:58,450 --> 00:27:01,828
Kao, on je moj kamen otkad su mi umrli roditelji.

697
00:27:01,870 --> 00:27:04,247
On je bio zadnje što sam imala.

698
00:27:04,289 --> 00:27:05,290
i...

699
00:27:08,251 --> 00:27:10,587
Ja stvarno, uh,

700
00:27:10,629 --> 00:27:12,589
ne znam više šta da radim.

701
00:27:13,131 --> 00:27:16,175
On je bio kao moj razlog zašto se budim svaki dan.

702
00:27:16,217 --> 00:27:17,218
On je bio...

703
00:27:17,260 --> 00:27:19,346
Bio je najbolji.

704
00:27:20,805 --> 00:27:22,349
Evo.

705
00:27:24,851 --> 00:27:28,104
Da ti pokažem sliku.

706
00:27:28,938 --> 00:27:30,982
Oh, čoveče.

707
00:27:31,024 --> 00:27:33,235
Pogledaj ovog jebenog tipa.
Pogledaj ga.

708
00:27:33,277 --> 00:27:36,154
Oh. Izgleda kao dobar dečko.

709
00:27:36,196 --> 00:27:38,489
Da. To je Barnstormer tamo.

710
00:27:38,531 --> 00:27:40,241
Sedamnaest godina kada je ova fotografija snimljena.

711
00:27:40,283 --> 00:27:41,451
Sedamnaest. Možete li vjerovati u to?

712
00:27:41,493 --> 00:27:42,410
[Sydney] Izgleda kao štene.

713
00:27:42,452 --> 00:27:44,329
Znam. Da. Mlad u srcu.

714
00:27:44,371 --> 00:27:46,372
I vi momci izgledate tako sretno.

715
00:27:46,414 --> 00:27:49,417
Hvala.

716
00:27:49,793 --> 00:27:52,587
Oh, jebote.

717
00:27:52,629 --> 00:27:54,881
Znaš, stvarno moraš
traži od Džeremija taj novac nazad.

718
00:27:54,923 --> 00:27:56,424
Ozbiljno, on to može priuštiti.

719
00:27:56,466 --> 00:27:58,259
[Sydney] U redu je.

720
00:28:05,558 --> 00:28:08,520
Znaš, um, mogao bi...

721
00:28:11,064 --> 00:28:13,900
Možeš ponekad gledati Jimmyja ako želiš.

722
00:28:13,942 --> 00:28:16,069
I ne govorim to samo za besplatni dnevni boravak.

723
00:28:16,111 --> 00:28:18,321
Kladim se da je Jimmy jebeni dragi.

724
00:28:18,363 --> 00:28:20,948
[Sydney] On je jebeni dragi.

725
00:28:20,990 --> 00:28:23,242
On je... To je neverovatno.

726
00:28:23,284 --> 00:28:24,202
U redu, dakle.

727
00:28:24,244 --> 00:28:25,370
Pa, nije neverovatno, ali je neverovatno.

728
00:28:25,412 --> 00:28:27,163
Dobija jako lošu anksioznost zbog razdvajanja.

729
00:28:27,205 --> 00:28:28,581
Um. pa...

730
00:28:28,623 --> 00:28:29,374
[Kevin] Volim je.

731
00:28:29,749 --> 00:28:32,251
Da. Danas je ukrcan

732
00:28:32,293 --> 00:28:36,548
vjerovatno neće biti
najbolja stvar za moj stan kasnije,

733
00:28:36,798 --> 00:28:39,258
ali radije bih ga ukrcao

734
00:28:39,300 --> 00:28:42,387
a ne kao da opet kidam sofu.

735
00:28:42,679 --> 00:28:43,846
[Kevin] Oh ne.

736
00:28:43,888 --> 00:28:46,808
Ali on je zaista kao,

737
00:28:47,016 --> 00:28:50,562
on je zaista moj svijet i ja sam njegov.

738
00:28:50,937 --> 00:28:52,021
Mislim, očigledno imaš Barnija,

739
00:28:52,063 --> 00:28:53,981
pa znaš kako je posjedovati psa.

740
00:28:54,023 --> 00:28:55,733
Ja samo.

741
00:28:55,775 --> 00:28:56,776
Ne znam.

742
00:28:56,818 --> 00:28:58,736
Ubio bi nekoga za mene.

743
00:28:58,778 --> 00:29:01,030
Vjerovatno bih ubio nekoga za njega.

744
00:29:01,072 --> 00:29:02,657
O moj Bože.

745
00:29:02,699 --> 00:29:05,493
Samo sam čekao dan
da je neko rekao nešto Barneyju

746
00:29:05,535 --> 00:29:08,079
to mi je dalo izgovor da odem kao, znaš, kao...

747
00:29:08,121 --> 00:29:09,205
O moj Bože.

748
00:29:09,247 --> 00:29:10,623
Ali ko bi mogao reći ne tom licu, zar ne?

749
00:29:10,665 --> 00:29:13,960
Oh, ne. O moj Bože. Da. Ne. Očigledno Jeremy.

750
00:29:14,252 --> 00:29:17,797
[Kevin] Da. To je najgora stvar kod njega.

751
00:29:18,423 --> 00:29:21,342
O Jeru... ti kažeš da je to
najgora stvar u vezi Jeremyja?

752
00:29:21,718 --> 00:29:25,263
Ok, uh, možda kao tri najgore stvari.

753
00:29:25,305 --> 00:29:28,641
Nema, uh, znate, niko nije savršen, zar ne?

754
00:29:28,683 --> 00:29:31,978
Oh da. uh,

755
00:29:33,480 --> 00:29:39,402
Hm, znači ti, hm, radiš ovo

756
00:29:39,861 --> 00:29:43,198
podcast, kao, kako si...

757
00:29:43,281 --> 00:29:45,366
[Jeremy] Hej, samo sam razmišljao... Dobio sam sendviče

758
00:29:45,408 --> 00:29:48,411
i prošlo je dosta dugo
dan, pa ako želimo da uzmemo malo

759
00:29:48,787 --> 00:29:51,831
pauza da ih pojedemo možemo ili možemo
uradite drugi podcast i onda jedite.

760
00:29:51,873 --> 00:29:53,082
Sve što vi momci želite da radite je u redu.

761
00:29:53,124 --> 00:29:54,751
[Kevin] Ne, ne. Radije bih da završim...

762
00:29:54,793 --> 00:29:56,169
što je pre moguće.

763
00:29:56,252 --> 00:29:58,087
Pogotovo zato što ste nam upravo bacili ovu scenu.

764
00:29:58,129 --> 00:29:59,797
[Jeremy] Jednom kad vidiš sendvič
verovatno ćete poželeti da je pojedete.

765
00:29:59,839 --> 00:30:00,465
To je dobro mjesto.

766
00:30:00,507 --> 00:30:02,967
[Kevin] Oh sendvič. Jedan korak iznad pice.

767
00:30:04,010 --> 00:30:05,178
Rekao si da si u redu sa sendvičima.

768
00:30:05,220 --> 00:30:07,013
Mislio sam da smo u nekom trenutku razgovarali o tome.

769
00:30:07,055 --> 00:30:10,058
Samo se zajebavam s tobom, stari. Opusti se.

770
00:30:10,433 --> 00:30:12,560
Ali kakve sendviče?

771
00:30:12,602 --> 00:30:13,394
Dupla ćurka.

772
00:30:13,436 --> 00:30:15,646
Sydneyjev favorit je dupla ćuretina.

773
00:30:15,688 --> 00:30:19,151
[Kevin] Ona je vegetarijanka.
U redu je.

774
00:30:19,193 --> 00:30:21,444
U torbi imam granolu sa maslacem od kikirikija.

775
00:30:21,486 --> 00:30:22,278
Samo ću to pojesti.

776
00:30:22,320 --> 00:30:24,739
Ne. Nemoj. Ne diraj ga. I
ne znam zašto ti je u torbi.

777
00:30:24,781 --> 00:30:26,866
Smrtno ste alergični na puter od kikirikija.

778
00:30:26,908 --> 00:30:29,828
Mislim da bi ona sama znala koja je alergija.
Ja samo.

779
00:30:29,870 --> 00:30:30,620
zar ne?

780
00:30:30,662 --> 00:30:33,665
Zar nismo ranije o tome razgovarali
išli smo po salate?

781
00:30:35,041 --> 00:30:37,251
Da. Sve ovo je ionako moja greška.

782
00:30:37,293 --> 00:30:38,669
Ja sam taj koji je rekao da želim sendvič.

783
00:30:38,711 --> 00:30:43,174
Samo sam mislio da ćeš
uzmite vegetarijanske sendviče

784
00:30:43,508 --> 00:30:46,177
ili sendvič sa piletinom za mene,
jer, znaš, ja ne jedem ćuretinu.

785
00:30:49,597 --> 00:30:51,641
Ja samo... ja...

786
00:30:51,683 --> 00:30:54,686
Nekada si volio duplu ćurku. zar ne? kao...

787
00:30:54,978 --> 00:30:57,105
Dobio bi ga za ručak svaki dan.

788
00:30:57,313 --> 00:30:58,064
da..

789
00:30:58,106 --> 00:31:01,567
Vi... rekli biste da je paradajz morao biti na tanko narezan,

790
00:31:01,609 --> 00:31:04,612
zelena salata je morala biti svježa...
nisi volio kad je smeđe boje.

791
00:31:04,654 --> 00:31:08,533
Ali dupla ćurka je ono što si rekao
napravila bi sendvič, sendvič.

792
00:31:09,742 --> 00:31:11,702
Da. Da, potpuno si u pravu.

793
00:31:11,744 --> 00:31:17,166
Jeo sam nekoliko ćuretina
godine pre nego što sam postao vegetarijanac.

794
00:31:17,208 --> 00:31:18,292
zar ne?

795
00:31:18,334 --> 00:31:21,295
Tanko isečen paradajz, dupla ćuretina...

796
00:31:21,337 --> 00:31:22,923
Zaboravio si senf.
Da.

797
00:31:22,965 --> 00:31:25,675
[Kevin] Da li te neko drži
na nišanu pištolja da te nateram da to kažeš?

798
00:31:25,717 --> 00:31:28,052
Ne, ne, ne, ne, stvarno, nekada sam...

799
00:31:28,094 --> 00:31:31,222
Jeo sam ga prije nego što sam postao vegetarijanac.

800
00:31:31,264 --> 00:31:33,349
Ali sada sam vegetarijanac. U redu je, Jeremy.

801
00:31:33,391 --> 00:31:33,991
Razumijem.

802
00:31:35,184 --> 00:31:37,562
[Jeremy] Mislim da ona nije problem sa mesom.

803
00:31:38,396 --> 00:31:40,940
Nemam problem sa ljudima koji jedu meso.

804
00:31:40,982 --> 00:31:44,735
To je samo u ovom trenutku u mom
zivot, vise ne jedem meso.

805
00:31:44,777 --> 00:31:45,611
[Kevin] Evo ga.

806
00:31:45,653 --> 00:31:47,780
Dakle, imamo li još nešto za jelo?

807
00:31:49,365 --> 00:31:51,534
Nećeš pojesti sendvič?

808
00:31:53,286 --> 00:31:56,289
Radije bih salatu.

809
00:31:56,915 --> 00:31:58,124
Je li to na stolu?

810
00:31:58,166 --> 00:31:59,083
Imamo li vremena?

811
00:32:00,460 --> 00:32:01,878
Jer ni ja ne jedem ćuretinu.

812
00:32:02,253 --> 00:32:04,547
U redu je. U redu je.

813
00:32:04,589 --> 00:32:06,632
Možda ćemo morati ostati
kao par minuta više.

814
00:32:06,674 --> 00:32:09,468
Ja ću samo uzeti salate. Vratiću se.

815
00:32:09,510 --> 00:32:11,304
[Kevin] Odlično. Pobrini se da mi bude piletina.

816
00:32:11,346 --> 00:32:13,055
Ne jedem ćuretinu.

817
00:32:13,097 --> 00:32:15,308
[Jeremy] Ok.

818
00:32:15,350 --> 00:32:16,809
Da, ja samo...

819
00:32:16,851 --> 00:32:19,604
Ne znam zašto je to zaboravio. Ali u redu je.

820
00:32:19,646 --> 00:32:23,608
Imali smo to stalno
još kad smo bili na koledžu.

821
00:32:27,862 --> 00:32:31,407
[Kevin] Trebaš mi da mi namažeš dupe.

822
00:32:32,659 --> 00:32:34,160
[Jeremy] Šta je to dođavola?

823
00:32:36,663 --> 00:32:38,957
Zaglavio sam dildo u dupetu.

824
00:32:39,666 --> 00:32:41,709
[Jeremy] Kako se to dogodilo?

825
00:32:42,543 --> 00:32:46,297
Eksperimentisala sam sa svojom seksualnošću.

826
00:32:47,882 --> 00:32:49,550
[Jeremy] Nema ništa loše
sa malo dupetom, čoveče moj...

827
00:32:49,592 --> 00:32:50,801
strejt ili gej.

828
00:32:50,843 --> 00:32:53,137
Prvi put sam podigao palac u guzicu kada sam imao 12 godina.

829
00:32:53,179 --> 00:32:55,014
Naučio me svemu što sam trebao znati o životu.

830
00:32:56,265 --> 00:32:57,391
sta je to

831
00:32:57,433 --> 00:32:59,728
[Jeremy] Mnogo ljudi želi
oni su bili njihov pas, ali ja nisam.

832
00:32:59,770 --> 00:33:00,895
Nemaju suprotne palčeve.

833
00:33:00,937 --> 00:33:02,063
Bez njih nema života.

834
00:33:03,314 --> 00:33:04,774
To boli.

835
00:33:05,566 --> 00:33:08,653
[Džeremi] Ponekad je jedini način da bude bolje
sebi u životu je da prođemo kroz mali bol.

836
00:33:09,570 --> 00:33:13,449
Ne. Mislim na dildo u mom dupetu. To boli.

837
00:33:14,450 --> 00:33:15,576
[Jeremy] Uzmi me za ruke.

838
00:33:16,285 --> 00:33:18,204
Za šta?

839
00:33:18,246 --> 00:33:19,622
[Jeremy] Vjeruješ li mi?

840
00:33:22,083 --> 00:33:30,083
[glasni zvuci žvakanja]

841
00:35:02,308 --> 00:35:04,101
Zaista mislim da sam ga usavršio.

842
00:35:04,143 --> 00:35:07,146
Ponekad mislim da mogu da odem
ne razmišljajući ni o čemu.

843
00:35:07,355 --> 00:35:08,105
Hej, momci.

844
00:35:08,147 --> 00:35:08,898
[Jeremy] Hej, Sydney.

845
00:35:08,940 --> 00:35:11,651
Pusti me da pogodim. Ti pričaš
o zadovoljstvu.

846
00:35:12,235 --> 00:35:13,611
Kako si to znao?

847
00:35:13,653 --> 00:35:14,945
Ili je to ili neki film.

848
00:35:14,987 --> 00:35:16,906
U svakom slučaju to je pogodak 50/50.

849
00:35:17,406 --> 00:35:21,119
Samo sam mu govorio kako mogu
idi sam devet puta dnevno.

850
00:35:21,452 --> 00:35:22,828
Hmmm. Parce torte.

851
00:35:22,870 --> 00:35:25,372
Vidite, žena je mnogo više
naprednija stvorenja od ljudi.

852
00:35:25,414 --> 00:35:27,750
Njihove baterije se puno brže pune.

853
00:35:28,501 --> 00:35:31,128
Uvek sam se pitao šta
to je kao da doživite orgazam kao žena.

854
00:35:31,170 --> 00:35:33,255
Znaš, nekoliko puta sam to mogao vidjeti izbliza,

855
00:35:33,297 --> 00:35:35,800
Mogu samo reći da idu daleko dalje

856
00:35:35,842 --> 00:35:38,010
gde god sam ikada uspeo da stignem.

857
00:35:38,302 --> 00:35:40,387
Znaš, kad bi mogao da siđeš 9 puta dnevno,

858
00:35:40,429 --> 00:35:41,681
Mislim da bih mogao 12.

859
00:35:42,265 --> 00:35:45,059
Ali možete li to izdržati?

860
00:35:45,101 --> 00:35:46,310
[Sydney] Kako to misliš?

861
00:35:46,352 --> 00:35:47,937
Mislim, možeš li da siđeš

862
00:35:47,979 --> 00:35:49,980
tri puta dnevno

863
00:35:50,022 --> 00:35:51,107
...svaki dan...

864
00:35:51,149 --> 00:35:52,525
do kraja života?

865
00:35:52,859 --> 00:35:55,444
Pa, mislim, ne bih pokušavao, ali mislim da bih mogao. Da.

866
00:35:55,486 --> 00:35:57,780
Mogao bih to raditi tri puta dnevno. Lako.

867
00:35:57,989 --> 00:36:00,491
Kažem da svi stavljamo 500$ u pot,

868
00:36:00,533 --> 00:36:05,037
i osoba koja ide
najduže masturbiraju tri puta dnevno

869
00:36:05,079 --> 00:36:06,372
osvaja buy in druge dvojice.

870
00:36:06,414 --> 00:36:10,459
Prokletstvo. Ovo je prvi put
U vezi sam godinama.

871
00:36:10,501 --> 00:36:11,794
Becky voli da ima seks dva puta dnevno.

872
00:36:11,836 --> 00:36:13,504
Jednom ujutru i jednom uveče.

873
00:36:13,546 --> 00:36:15,047
Kako bih trebao održati taj tempo?

874
00:36:15,089 --> 00:36:16,882
Ne morate da kupujete.

875
00:36:16,924 --> 00:36:20,177
Jedini način da je to pošteno
je sve dok sam sa Becky,

876
00:36:20,219 --> 00:36:21,595
Jeremy ne može gledati pornografiju.

877
00:36:21,637 --> 00:36:23,556
U redu. Ali ako ne mogu da gledam pornografiju,

878
00:36:23,598 --> 00:36:25,975
onda Sydney ne može koristiti svoj vibrator.

879
00:36:26,225 --> 00:36:28,477
Da. Nema više g. Rodolfa.

880
00:36:28,853 --> 00:36:31,647
Vibrator si nazvao dildo, Rodolfo?

881
00:36:31,689 --> 00:36:34,734
Bolje je od Kevinovog u pravu
ruka se zvala Agata.

882
00:36:35,526 --> 00:36:38,988
Kako vas dvoje znate nazive stvari koje koristite?

883
00:36:40,615 --> 00:36:42,950
Prošle sedmice sam ušao u Kevina vičući,

884
00:36:42,992 --> 00:36:46,537
“Oh, Agata, ti si takva misterija!”

885
00:36:46,579 --> 00:36:49,790
U redu. Da razjasnim ovo.
Desnu ruku zovem Agata.

886
00:36:49,832 --> 00:36:51,876
Ona svoj vibrator zove Rodolfo.

887
00:36:51,918 --> 00:36:54,378
I onda svoju lijevu ruku nazoveš krizantema.

888
00:36:54,462 --> 00:36:58,757
I koristimo Agatu, Rodolfo,
i krizantema za masturbaciju.

889
00:36:58,799 --> 00:37:00,551
[Kevin] Mislim da je to samo malo zbunjujuće.

890
00:37:00,593 --> 00:37:02,887
Da, mislim da ljudi neće pratiti.

891
00:37:02,929 --> 00:37:05,723
Samo pokušavam da budem kreativniji
nego korištenje riječi masturbirati.

892
00:37:05,765 --> 00:37:06,932
Trebao bi samo upotrijebiti riječ.

893
00:37:06,974 --> 00:37:08,058
[Jeremy] Šta ti misliš?

894
00:37:08,100 --> 00:37:08,934
Nije me briga.

895
00:37:08,976 --> 00:37:10,978
Ne razumijem ovo, tako da me nije baš briga.

896
00:37:11,020 --> 00:37:14,482
To je preokret Seinfeldovog Konkursa.

897
00:37:14,565 --> 00:37:16,192
Da, mislim, vidio sam Seinfelda.

898
00:37:16,234 --> 00:37:18,235
Samo ne znam tu epizodu.

899
00:37:18,277 --> 00:37:19,528
Kažeš mi da ne znaš

900
00:37:19,570 --> 00:37:23,616
najpopularnija epizoda u
najpopularniji sitcom ikada.

901
00:37:23,699 --> 00:37:26,243
[Sydney] Jasno je da nije najpopularniji.

902
00:37:26,285 --> 00:37:27,620
[Kevin] Dakle, to je klasična epizoda.

903
00:37:27,662 --> 00:37:31,624
Jerry, George, Kramer i Elaine sklapaju dogovor
ko može najduže bez masturbiranja.

904
00:37:31,666 --> 00:37:34,627
George pobjeđuje. Ali u
na kraju saznaš da je lagao.

905
00:37:34,669 --> 00:37:36,879
Pa šta je ovo?

906
00:37:36,921 --> 00:37:39,632
Ovo je suprotno. To je preokret.

907
00:37:39,674 --> 00:37:43,177
To je... umjesto da vidimo ko može ići
najduže bez masturbiranja...

908
00:37:43,219 --> 00:37:45,888
to je ko može najduže
masturbiraju više puta dnevno.

909
00:37:45,930 --> 00:37:48,057
To je cela šala. Zato je ova stvar smiješna.

910
00:37:48,099 --> 00:37:51,936
Ne. Mislim. Shvatam to. ali kao,
epizoda sa Seinfeldom je mnogo smješnija.

911
00:37:53,062 --> 00:37:56,274
Zar ne dobijate smrt prodavca
parodija na kraju? [Kevin se smije]

912
00:37:56,316 --> 00:37:58,109
[Sydney] O čemu pričaš?

913
00:37:58,317 --> 00:37:59,360
Sydney umire

914
00:37:59,402 --> 00:38:03,489
pijesak onda se Kevin ubija deset godina kasnije.

915
00:38:03,531 --> 00:38:04,490
[Jeremy se smije]

916
00:38:04,532 --> 00:38:06,700
A onda na dan kada se ubije,

917
00:38:06,742 --> 00:38:09,203
Džeremi zaboravlja da masturbira treći put.

918
00:38:09,453 --> 00:38:14,041
I tako, da Kevin nije ubio
sam, on bi pobedio na takmičenju.

919
00:38:14,083 --> 00:38:16,794
[Sydney] Šta to ima
imati veze sa smrću prodavača?

920
00:38:16,836 --> 00:38:19,129
Ima sve veze sa smrću prodavca.

921
00:38:19,171 --> 00:38:22,841
Willy Loman se ubije, a onda ima sahranu,

922
00:38:22,883 --> 00:38:26,553
u koju niko ne ide, baš kao što bi to bilo za Kevina.

923
00:38:26,595 --> 00:38:29,932
I tako, u suštini, nema nikoga i pričaju.

924
00:38:29,974 --> 00:38:33,560
A onda mu žena priča.

925
00:38:33,602 --> 00:38:37,523
Ona mu pokušava reći za hipoteku jer...

926
00:38:37,565 --> 00:38:39,734
...to je cela poenta ovoga.

927
00:38:40,192 --> 00:38:43,988
Ne, čoveče. Hajde. Ova epizoda samo ti drkaš.

928
00:38:46,615 --> 00:38:48,325
U redu je. Samo ćemo ga odbaciti.

929
00:38:48,367 --> 00:38:51,287
Ne, mislim da ima vrijednosti u tome da ga i dalje snimate.

930
00:38:51,329 --> 00:38:54,332
Vjerovatno će se svidjeti čudacima poput vas.

931
00:38:56,125 --> 00:38:57,835
ja samo...

932
00:38:57,877 --> 00:39:00,170
Samo želim nešto napraviti
koji će se svima svideti.

933
00:39:00,212 --> 00:39:02,840
Koliko puta sam ti rekao da je to nemoguće?

934
00:39:02,882 --> 00:39:07,428
Svi vole Lord of the
Prstenovi, Ratovi zvijezda i Harry Potter.

935
00:39:07,803 --> 00:39:10,347
Mrziš sve te stvari.

936
00:39:10,389 --> 00:39:13,392
Jer ne mogu gledati stvari sa zmajevima u njima.

937
00:39:13,893 --> 00:39:16,395
[Sydney] Zašto?

938
00:39:16,437 --> 00:39:19,440
Jer zmajevi nisu stvarni.

939
00:39:20,358 --> 00:39:22,526
Je li ovo stvarno?

940
00:39:22,568 --> 00:39:23,361
[Sydney] Hej momci.

941
00:39:23,569 --> 00:39:26,155
[Jeremy] Bila je tako jebeno zgodna. ne mogu preboljeti.

942
00:39:26,197 --> 00:39:28,991
[Kevin] Mislim da smo David Lynch i ja
imaju potpuno isti ukus kod žena.

943
00:39:29,033 --> 00:39:31,452
[Sydney] Da li i dalje pričate o tom filmu?

944
00:39:31,494 --> 00:39:33,078
[Jeremy] Možemo stati ako ti smeta.

945
00:39:33,120 --> 00:39:35,081
[Kevin] Da. Uh. Kako ste proveli noć?

946
00:39:35,790 --> 00:39:39,585
[Sydney] Zanimljivo.
Iskreno, sretan sam što sam se vratio.

947
00:39:41,796 --> 00:39:49,796
[uznemirujući zvukovi]

948
00:40:03,734 --> 00:40:11,734
[intenzivna tutnjava]

949
00:40:54,326 --> 00:41:02,326
[zvuci iz ormara]

950
00:42:19,745 --> 00:42:22,706
Tina.

951
00:42:22,748 --> 00:42:23,708
[šumovi pri kucanju]

952
00:42:39,139 --> 00:42:40,557
Tina...

953
00:42:40,599 --> 00:42:43,602
Rekao sam ti da mi kažeš prije tebe
hteli da pišem u mom ormaru.

954
00:42:46,105 --> 00:42:49,149
[njemački naglasak] Svijet je da
čudno mi da pišem bilo gde drugde.

955
00:42:49,441 --> 00:42:52,027
Da, pa, ne mogu spavati s tobom unutra.

956
00:42:52,069 --> 00:42:55,072
Previše me podsjeća na one snove koje sam sanjao kao dijete.

957
00:42:56,198 --> 00:42:58,450
Više volim svoje snove

958
00:42:58,492 --> 00:43:01,495
na svakodnevni život

959
00:43:03,455 --> 00:43:06,375
osim vremena koje provodim sa tobom.

960
00:43:08,002 --> 00:43:09,253
[monstruozan glas] Sydney.

961
00:43:10,588 --> 00:43:12,506
Začepi!

962
00:43:17,261 --> 00:43:18,345
Trebao bi reći stanodavcu.

963
00:43:18,429 --> 00:43:20,347
[Sydney] To je stanodavac.

964
00:43:21,348 --> 00:43:23,309
Idem razgovarati s njim.

965
00:43:25,227 --> 00:43:26,186
br.

966
00:43:27,146 --> 00:43:28,731
Samo ostani.

967
00:43:29,607 --> 00:43:31,150
Otpjevaj mi pjesmu?

968
00:43:36,447 --> 00:43:38,490
Ne možete spavati?

969
00:43:40,743 --> 00:43:44,121
Film koji sam gledao sa Džeremijem
a Kevin me je stvarno prestrašio.

970
00:43:45,873 --> 00:43:47,625
Ne znam zašto se družiš sa tim momcima.

971
00:43:48,459 --> 00:43:50,085
Oni su kurci.

972
00:43:50,127 --> 00:43:53,088
Mmm. Kevin je dobro.

973
00:43:57,301 --> 00:43:59,261
koju pesmu zelis?

974
00:43:59,303 --> 00:44:01,013
Znaš onu.

975
00:44:05,059 --> 00:44:06,476
Tvoj jezik ili moj?

976
00:44:06,518 --> 00:44:08,812
Tvoj jezik uvek.

977
00:44:20,949 --> 00:44:22,201
jesi li dobro?

978
00:44:23,160 --> 00:44:23,952
Da. Da.

979
00:44:23,994 --> 00:44:24,828
ja sam dobro.

980
00:44:24,870 --> 00:44:25,787
[Tina] Jesi li sigurna da si dobro?

981
00:44:25,829 --> 00:44:26,830
Da, siguran sam.

982
00:44:28,457 --> 00:44:29,583
U redu.

983
00:44:30,042 --> 00:44:31,710
Jer ako nisi dobro,

984
00:44:31,752 --> 00:44:34,546
onda ću morati da uradim
nešto da budem siguran da si dobro.

985
00:44:34,922 --> 00:44:36,298
ja sam dobro.

986
00:44:42,721 --> 00:44:43,972
Jesi li siguran da si dobro?

987
00:44:44,348 --> 00:44:45,557
Da, dobro sam.

988
00:44:45,599 --> 00:44:47,142
Tina, zašto me stalno pitaš da li sam dobro?

989
00:44:47,184 --> 00:44:47,976
jesi li dobro?

990
00:44:48,352 --> 00:44:50,020
Oh, da, ja sam... dobro sam.

991
00:44:50,062 --> 00:44:52,397
Samo se uvjeravam da si dobro
jer ako nisi dobro, onda...

992
00:44:52,439 --> 00:44:56,360
Tina. Da, dobro sam. Samo otpevaj pesmu.

993
00:44:56,402 --> 00:45:04,402
U redu. pjevat ću. Samo... Treba mi trenutak.

994
00:45:09,623 --> 00:45:17,623
[Tina pjeva na njemačkom]

995
00:46:31,705 --> 00:46:34,708
jesi li dobro?

996
00:46:36,627 --> 00:46:39,630
Ne izgledaš dobro.

997
00:46:41,465 --> 00:46:43,467
Dođi, draga.

998
00:46:43,509 --> 00:46:45,427
Sedi sa mnom.

999
00:46:49,890 --> 00:46:50,849
Tricia?

1000
00:46:52,810 --> 00:46:53,977
Da, dušo, ja sam.

1001
00:46:54,603 --> 00:46:57,356
Ti si Tinina i Patricijina trojka.

1002
00:46:58,816 --> 00:47:00,651
Ponašaš se kao da se nikada ranije nismo sreli.

1003
00:47:01,068 --> 00:47:03,111
Nismo.

1004
00:47:03,403 --> 00:47:06,782
Pa ipak, znao si moje ime.

1005
00:47:07,533 --> 00:47:09,743
[Sydney] To je bio samo osjećaj.

1006
00:47:12,538 --> 00:47:14,581
Tina, Patricia i ja

1007
00:47:15,749 --> 00:47:18,710
koristi se za promjenu mjesta s vremena na vrijeme.

1008
00:47:21,129 --> 00:47:24,550
Trojke zapravo ne rade takve stvari.

1009
00:47:25,592 --> 00:47:28,595
[Tricia] Sjećaš li se vesele igre?

1010
00:47:32,099 --> 00:47:35,018
Bio si na žirafi,

1011
00:47:35,060 --> 00:47:39,356
i tako sam se smejao da sam pao sa slona.

1012
00:47:41,149 --> 00:47:45,112
Moj zglob je visio ovako.

1013
00:47:46,363 --> 00:47:47,739
[Sydney] To je bila Tina.

1014
00:47:48,615 --> 00:47:56,615
Vidite, Tina se nije tako osjećala
lijepa tog dana, pa me poslala.

1015
00:48:00,127 --> 00:48:03,213
Mjesecima je nakon toga nosila gips na zglobu.

1016
00:48:04,840 --> 00:48:09,177
Rekao sam joj da je ljepša od mene,
i ti bi znao razliku.

1017
00:48:09,845 --> 00:48:16,393
Pretpostavljam da je nikad nisi pogledao, zar ne?

1018
00:48:17,978 --> 00:48:19,897
Sve ovo izmišljaš.

1019
00:48:22,900 --> 00:48:24,985
Dođi ovamo, dušo.

1020
00:48:28,572 --> 00:48:30,490
Da ti pokažem nešto.

1021
00:48:52,429 --> 00:48:54,306
[Sydney cvili]

1022
00:48:59,478 --> 00:49:04,524
Imaš prelijepu figuru, Sydney.

1023
00:49:06,360 --> 00:49:09,446
Um. Hvala.

1024
00:49:10,781 --> 00:49:13,367
Kladim se da te momci pokušavaju napasti cijeli dan.

1025
00:49:13,992 --> 00:49:15,410
Ne znam za to.

1026
00:49:15,452 --> 00:49:18,538
Ne. Kažem ti, predivna si.

1027
00:49:21,124 --> 00:49:23,043
Imaš lepe grudi.

1028
00:49:24,586 --> 00:49:26,213
Pustite ih malo van.

1029
00:49:27,547 --> 00:49:28,465
Ponekad jesam.

1030
00:49:29,257 --> 00:49:31,176
Samo zavisi, znaš?

1031
00:49:31,969 --> 00:49:33,929
Ne, ne ja.

1032
00:49:38,308 --> 00:49:42,229
Kažem, pusti ih van.

1033
00:49:43,146 --> 00:49:47,234
Ako ih imate, hvalite se njima.

1034
00:49:54,449 --> 00:49:57,452
Ti si predivna.

1035
00:49:59,371 --> 00:50:02,332
Ne znam šta da kažem.

1036
00:50:02,374 --> 00:50:06,420
Dao si mi više komplimenata
prošli minut nego što sam dobio za godinu dana.

1037
00:50:07,796 --> 00:50:09,130
Jeste li ikada radili porno?

1038
00:50:09,172 --> 00:50:10,256
sta?

1039
00:50:10,298 --> 00:50:11,758
Jeste li ikada bili u pornografiji?

1040
00:50:11,800 --> 00:50:14,553
Ne, nikad. Ništa slično tome.

1041
00:50:15,554 --> 00:50:17,055
Trebao bi pornografiju.

1042
00:50:17,347 --> 00:50:18,515
Jeste li radili pornografiju?

1043
00:50:18,557 --> 00:50:20,433
Oh, da, stalno.

1044
00:50:20,475 --> 00:50:22,561
Samo ne pokazujem lice.

1045
00:50:23,770 --> 00:50:25,731
Tina mi to nikad nije rekla.

1046
00:50:28,233 --> 00:50:30,277
Tina ne zna mnogo o mom životu.

1047
00:50:33,280 --> 00:50:35,449
pa, um...

1048
00:50:36,074 --> 00:50:39,244
Imaš li porno ime?

1049
00:50:40,370 --> 00:50:42,122
Alice Madison.

1050
00:50:48,003 --> 00:50:49,254
Oh...

1051
00:50:49,296 --> 00:50:50,630
uh...

1052
00:50:51,214 --> 00:50:54,718
Mislim da se mom prijatelju Kevinu stvarno sviđaš.

1053
00:50:55,010 --> 00:50:57,345
Možemo li napraviti selfi?

1054
00:50:57,429 --> 00:50:59,639
Apsolutno ne.

1055
00:50:59,681 --> 00:51:00,682
Ne mogu pokazati svoje lice.

1056
00:51:02,476 --> 00:51:03,768
U redu.

1057
00:51:03,810 --> 00:51:04,770
Izvini.

1058
00:51:08,607 --> 00:51:10,483
Daj mi svoj broj.

1059
00:51:10,525 --> 00:51:12,652
Ja ću se povezati sa svojim agentom.

1060
00:51:13,403 --> 00:51:16,865
Odmah će te ubaciti u filmove.

1061
00:51:18,867 --> 00:51:21,620
ne znam. Mislim da to nije moja stvar.

1062
00:51:24,873 --> 00:51:26,207
Patricia.

1063
00:51:26,249 --> 00:51:28,460
Tricia!

1064
00:51:28,502 --> 00:51:33,465
Zar ne mislite...? Sydney bi bio savršen za pornografiju.

1065
00:51:33,507 --> 00:51:36,718
Oh moj bože. Potpuno vidim.

1066
00:51:37,094 --> 00:51:39,429
Mogla je da radi scene sa nama.

1067
00:51:40,013 --> 00:51:41,806
Oboje radite pornografiju?

1068
00:51:41,848 --> 00:51:44,726
Oboje prestajemo igrati Alice Madison.

1069
00:51:45,393 --> 00:51:50,565
I pošto ne pokazujemo naše
lica, niko ne zna razliku.

1070
00:51:50,607 --> 00:51:54,069
Pa, ja imam treću bradavicu.

1071
00:51:54,111 --> 00:51:55,737
To je istina.

1072
00:51:55,779 --> 00:51:57,906
Neki ljudi primjećuju bradavicu.

1073
00:51:58,990 --> 00:51:59,949
Hoćeš da ga vidiš?

1074
00:51:59,991 --> 00:52:01,159
U redu. To je to.

1075
00:52:01,201 --> 00:52:03,286
Zaista mislim da treba da odem odavde.

1076
00:52:05,247 --> 00:52:06,623
Tek smo stigli.

1077
00:52:07,916 --> 00:52:10,669
u redu je. Zaista sam bicena.

1078
00:52:13,088 --> 00:52:15,507
Želim da ti kažem jednu tajnu pre nego što odeš.

1079
00:52:15,549 --> 00:52:17,509
Je li to u redu?

1080
00:52:17,551 --> 00:52:20,345
[Sydney] Um. Da... valjda...

1081
00:52:23,640 --> 00:52:26,977
Lynch je nevjerovatan.

1082
00:52:38,738 --> 00:52:39,864
Hej, momci.

1083
00:52:39,906 --> 00:52:42,534
[Jeremy] Bila je tako jebeno zgodna. Ne mogu to preboljeti.

1084
00:52:42,576 --> 00:52:45,912
[Kevin] Ponekad pomislim na Davida Lyncha
i imam potpuno isti ukus za žene.

1085
00:52:45,954 --> 00:52:47,831
Da li još pričaš o tom filmu?

1086
00:52:47,873 --> 00:52:49,415
[Jeremy] Možemo stati ako ti smeta.

1087
00:52:49,457 --> 00:52:51,084
[Kevin] Da. Kako ste proveli noć?

1088
00:52:51,543 --> 00:52:54,546
Um. Bilo je zanimljivo.

1089
00:52:55,422 --> 00:52:59,008
Iskreno, sretan sam što sam se vratio ovdje.

1090
00:52:59,050 --> 00:52:59,759
Um.

1091
00:53:00,093 --> 00:53:03,054
Ipak, vidio sam onu ​​porno zvijezdu Alice Madison.

1092
00:53:03,430 --> 00:53:04,806
[Jeremy] Da li ti to govoriš
onaj sa tri bradavice?

1093
00:53:04,848 --> 00:53:05,448
Da.

1094
00:53:06,016 --> 00:53:06,975
[Jeremy] Da, to nije moguće.

1095
00:53:07,017 --> 00:53:09,978
Zgazila ju je gomila
slonovi prije par mjeseci.

1096
00:53:10,020 --> 00:53:11,813
Mogu ti pokazati sliku na svom telefonu ako želiš.

1097
00:53:13,190 --> 00:53:14,733
U redu. Moram da idem.

1098
00:53:15,233 --> 00:53:16,276
jesi li dobro?

1099
00:53:16,318 --> 00:53:17,235
Da, dobro sam.

1100
00:53:17,277 --> 00:53:18,278
Jesi li siguran da si dobro?

1101
00:53:18,320 --> 00:53:19,988
Oh, da, dobro sam.

1102
00:53:20,030 --> 00:53:22,282
Hm, gdje ideš?

1103
00:53:22,324 --> 00:53:24,784
Samo treba da idem kući i da se drekam odmah.

1104
00:53:32,167 --> 00:53:34,961
Čini mi se da bi ova epizoda trebala biti za mene,

1105
00:53:35,003 --> 00:53:38,631
ali zaista, samo vas dvoje masturbirate.

1106
00:53:38,673 --> 00:53:40,675
U tom scenariju niko nije masturbirao.

1107
00:53:40,717 --> 00:53:44,471
Mislim na figurativno masturbiranje
o tvojoj ljubavi prema Davidu Lynchu.

1108
00:53:44,971 --> 00:53:46,556
[Jeremy uzdiše]

1109
00:53:47,057 --> 00:53:48,057
Sydney,

1110
00:53:48,099 --> 00:53:51,728
Mislim da zaboravljaš
da voliš Davida Lyncha.

1111
00:53:52,270 --> 00:53:53,688
Ne, ne znam.

1112
00:53:53,897 --> 00:53:56,441
Ova epizoda je posebno napisana

1113
00:53:56,483 --> 00:53:59,277
zbog toga koliko voliš Davida Lyncha.

1114
00:53:59,319 --> 00:54:02,447
Da, mislio sam da ti je Jeremy rekao
imao poster Inland Empire u tvojoj spavaonici.

1115
00:54:02,489 --> 00:54:04,199
Mislio sam da je to super kad sam to čuo.

1116
00:54:04,241 --> 00:54:07,577
Bila sam tako ljubomorna kad je rekao ti
momci su morali upoznati Lauru Dern u Chicagu.

1117
00:54:08,453 --> 00:54:11,956
Pretpostavljam da sam, um... nekad volio Lyncha.

1118
00:54:11,998 --> 00:54:14,250
Ne znam sada.

1119
00:54:14,292 --> 00:54:15,418
sta se desilo?

1120
00:54:15,627 --> 00:54:18,255
Pretpostavljam da se lakše uplašim nego prije.

1121
00:54:19,130 --> 00:54:20,465
[Kevin] Svakom svoje, ali...

1122
00:54:20,507 --> 00:54:22,384
Mislim da Lynch nije toliko strašan.

1123
00:54:25,470 --> 00:54:27,222
Hajde da napravimo pauzu.

1124
00:54:28,056 --> 00:54:30,141
[Sydney] Ne, trebali bismo nastaviti.

1125
00:54:30,183 --> 00:54:31,226
[Kevin] Jesi li siguran?

1126
00:54:31,268 --> 00:54:33,353
[Sydney] Da.

1127
00:54:35,522 --> 00:54:36,564
[Kevin] Jesi li dobro?

1128
00:54:36,606 --> 00:54:38,233
Da. U redu.

1129
00:54:38,942 --> 00:54:41,945
Najbolji koji sam bio cijeli dan.

1130
00:54:49,452 --> 00:54:50,203
[Sydney] Kevin.

1131
00:54:50,245 --> 00:54:50,913
Da?

1132
00:54:50,955 --> 00:54:52,580
[Sydney] Pokaži mi ponovo onu Barneyevu sliku.

1133
00:54:52,622 --> 00:54:54,249
Naravno.

1134
00:54:54,291 --> 00:54:55,875
Samo sekundu.

1135
00:55:01,715 --> 00:55:02,966
Evo ga.

1136
00:55:03,008 --> 00:55:06,177
Oh. To me prizemljuje.

1137
00:55:07,512 --> 00:55:08,471
Imaš li još jednu?

1138
00:55:08,513 --> 00:55:09,138
Imam cijeli folder.

1139
00:55:09,180 --> 00:55:11,433
da vidimo.

1140
00:55:11,558 --> 00:55:14,519
[Sydney] Oh, on je tako dobar dečko.

1141
00:55:14,728 --> 00:55:16,604
[Kevin] Bio je najbolji.

1142
00:55:23,153 --> 00:55:25,613
Jesi li dobro tamo?

1143
00:55:28,158 --> 00:55:30,994
Da, mislim, provodim vrijeme svog života.

1144
00:55:31,119 --> 00:55:33,663
U redu. ako ti tako kazes...

1145
00:55:33,705 --> 00:55:36,082
Reci koliko nam je vremena ostalo?

1146
00:55:39,210 --> 00:55:41,629
Hm, pretpostavljam da imamo otprilike sat vremena.

1147
00:55:41,671 --> 00:55:43,506
Ostao je još samo jedan sa Sidnejem, tako da...

1148
00:55:44,466 --> 00:55:47,427
Da, dosta smo završili.

1149
00:55:47,469 --> 00:55:48,136
Ok, kul.

1150
00:55:48,178 --> 00:55:50,179
Pa ako nemate ništa protiv, mogu li brzo u toalet?

1151
00:55:50,221 --> 00:55:51,306
Odmah se vraćam.

1152
00:55:51,348 --> 00:55:52,557
U redu.

1153
00:56:16,915 --> 00:56:18,458
[Jeremy] Um.

1154
00:56:21,002 --> 00:56:24,005
Mislim da želim nešto improvizovati.

1155
00:56:24,381 --> 00:56:26,925
[Sydney] Ne, ne mogu to učiniti. Užasna sam u tome.

1156
00:56:27,342 --> 00:56:30,345
[Jeremy] Ne, mislim da bi bio dobar u tome.

1157
00:56:30,804 --> 00:56:33,264
Zar ne želiš da sačekaš Kevina?

1158
00:56:33,306 --> 00:56:36,309
[Jeremy] Ne, samo želim da ovo budemo ti i ja.

1159
00:56:42,357 --> 00:56:44,818
o čemu želiš razgovarati?

1160
00:56:46,152 --> 00:56:46,752
[Jeremy] Um.

1161
00:56:50,990 --> 00:56:53,535
Valjda samo želim vidjeti Sydney
iz drugačije perspektive.

1162
00:56:54,452 --> 00:56:57,246
U redu. hm...

1163
00:56:57,288 --> 00:57:01,918
Pa, nekako ću
morate znati s kim igrate.

1164
00:57:05,213 --> 00:57:09,926
Mislim da dok to radimo,
samo ćeš to shvatiti.

1165
00:57:12,929 --> 00:57:14,597
Sydney, drago mi je.

1166
00:57:14,639 --> 00:57:17,767
Želite li odmah uskočiti?
ili da se prvo upoznamo?

1167
00:57:17,976 --> 00:57:23,481
Oh ne. Imam dugu listu stvari koje moram preci,
tako da mislim da bi trebalo odmah da pređemo na to.

1168
00:57:23,648 --> 00:57:25,191
[Jeremy] Dobro sam da uskočim.

1169
00:57:25,233 --> 00:57:27,569
U redu. Broj jedan, ovaj...

1170
00:57:28,027 --> 00:57:33,158
Imam... ponekad... seks
sanja o mojoj najboljoj prijateljici.

1171
00:57:34,242 --> 00:57:35,869
Kako da to zaustavim?

1172
00:57:36,244 --> 00:57:38,704
[Jeremy] Da li tvoja prijateljica
znaš da maštaš o njoj?

1173
00:57:38,746 --> 00:57:41,374
Oh, ne, nisam gej.

1174
00:57:41,416 --> 00:57:43,042
šta pišeš?

1175
00:57:43,084 --> 00:57:47,338
[Jeremy] Mislim da to izlazi na vidjelo tvojoj ženi
prijatelj bi ti mogao pomoći da bolje razumiješ sebe.

1176
00:57:47,380 --> 00:57:49,299
Ne, nisam gej.

1177
00:57:50,175 --> 00:57:51,634
[Jeremy] Ovo je siguran prostor, Sydney.

1178
00:57:51,676 --> 00:57:54,220
Trebalo bi da se osećaš ugodno da mi kažeš bilo šta.

1179
00:57:54,262 --> 00:57:56,556
Ok, idemo dalje. Broj dva.

1180
00:57:56,598 --> 00:58:00,685
Hm, stvarno sam samosvjesna svoje male vagine.

1181
00:58:01,561 --> 00:58:04,897
Znate, ima puno ljudi
u, kao, devojke u svlačionicama.

1182
00:58:04,939 --> 00:58:08,276
Oni stalno pričaju
o i pokazivanju svojih velikih vagine.

1183
00:58:08,318 --> 00:58:10,236
A onda se komičari uvijek šale na tu temu.

1184
00:58:10,278 --> 00:58:13,698
Kako se ja, ovaj, osjećam manje samosvjesno?

1185
00:58:14,741 --> 00:58:15,992
[Jeremy] Sydney, jesi li nevin?

1186
00:58:16,826 --> 00:58:18,161
Ne, nikako.

1187
00:58:19,078 --> 00:58:20,788
[Jeremy] Da li je seks bolan za tebe?

1188
00:58:21,080 --> 00:58:25,334
Ne. Šta pišeš?

1189
00:58:25,376 --> 00:58:28,838
[Jeremy] Morate to shvatiti
vagine dolaze u svim oblicima i veličinama.

1190
00:58:29,088 --> 00:58:30,882
Mogu biti duže,

1191
00:58:30,924 --> 00:58:32,425
kraće,

1192
00:58:32,467 --> 00:58:33,384
deblji,

1193
00:58:33,426 --> 00:58:36,763
ili tanji od bilo koje druge žene.

1194
00:58:40,141 --> 00:58:42,059
Ok, um, dakle,

1195
00:58:42,101 --> 00:58:45,646
Jednom sam zabio prst u guzicu psa.

1196
00:58:45,688 --> 00:58:48,191
Hm, treba li da se stidim zbog toga?

1197
00:58:49,025 --> 00:58:50,360
[Jeremy] Koliko si imao godina?

1198
00:58:51,277 --> 00:58:54,781
Oh, ovo je bilo prošle godine.

1199
00:58:57,283 --> 00:58:59,202
[Jeremy] Sydney, morat ću ti postaviti pitanje,

1200
00:58:59,244 --> 00:59:01,746
ali trebaće mi da mi veruješ.

1201
00:59:02,038 --> 00:59:03,414
U redu?

1202
00:59:03,998 --> 00:59:06,876
Imaš li dva muška prijatelja koja su te poslala ovamo?

1203
00:59:06,918 --> 00:59:08,377
da pričaju o svojim problemima

1204
00:59:08,419 --> 00:59:11,047
kako bi mogli dobiti odgovore jer
nemaju zdravstveno osiguranje?

1205
00:59:12,882 --> 00:59:15,009
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.

1206
00:59:15,051 --> 00:59:16,844
Naravno da ne. To je. To je. to je...

1207
00:59:16,886 --> 00:59:17,762
To je smešno.

1208
00:59:17,804 --> 00:59:19,514
Zašto bih? br.

1209
00:59:21,432 --> 00:59:23,101
Pa, ako to nije slučaj, da li biste rekli

1210
00:59:24,394 --> 00:59:27,104
da nastavimo sa razgovorom o tvojoj seksualnosti?

1211
00:59:27,146 --> 00:59:28,648
Oh, ne, nisam gej.

1212
00:59:28,690 --> 00:59:29,357
[Jeremy] Jeste li sigurni?

1213
00:59:29,399 --> 00:59:30,066
Da.

1214
00:59:30,108 --> 00:59:30,733
[Jeremy] Pozitivno?

1215
00:59:30,775 --> 00:59:31,901
nisam gej.

1216
00:59:31,943 --> 00:59:34,278
Čak ni kada si bio kao,

1217
00:59:34,320 --> 00:59:37,240
od otprilike 21 do 22?

1218
00:59:37,282 --> 00:59:39,409
Nisam gej.

1219
00:59:40,410 --> 00:59:42,578
ne razumijem. Jesmo
uvježbavao ovo mjesecima.

1220
00:59:42,620 --> 00:59:44,288
Sve sam ti rekao, Sydney bi to uradio.

1221
00:59:44,330 --> 00:59:45,456
Sve što bi rekla.

1222
00:59:45,498 --> 00:59:46,457
Sve.

1223
00:59:46,499 --> 00:59:50,127
Sve o njoj, dao sam
ti iznova i iznova.

1224
00:59:50,169 --> 00:59:52,964
Doveo sam te ovamo iz mnogo razloga.

1225
00:59:53,006 --> 00:59:55,049
Da, nekako izgledaš
nju. Ali to nije poenta.

1226
00:59:55,091 --> 00:59:57,635
Poenta je da bi trebalo da budeš bliže.

1227
00:59:57,677 --> 00:59:59,887
Bliže, bliže, bliže.

1228
00:59:59,929 --> 01:00:01,722
A ti si sve dalje i dalje,

1229
01:00:01,764 --> 01:00:04,016
i kada improvizujemo.
Trebao bi stići skroz tamo.

1230
01:00:04,058 --> 01:00:05,810
Ne razumijem šta je s tobom.

1231
01:00:05,852 --> 01:00:08,438
Ti bi trebala biti glumica.

1232
01:00:10,648 --> 01:00:11,774
Jeste li završili?

1233
01:00:13,943 --> 01:00:17,029
Pa, prestao sam da pričam. Pretpostavljam da sam završio.

1234
01:00:17,071 --> 01:00:19,615
Dobro. Jer i ja sam.
Završio sam.

1235
01:00:19,657 --> 01:00:20,533
[Jeremy] O čemu pričaš?

1236
01:00:20,575 --> 01:00:21,951
Ne mogu ovo više.

1237
01:00:21,993 --> 01:00:24,620
[Jeremy] Imamo još jedan podcast, a onda možete ići.

1238
01:00:24,662 --> 01:00:25,496
To je to.

1239
01:00:25,538 --> 01:00:27,123
Na ovome smo već 13 sati.

1240
01:00:27,165 --> 01:00:29,417
Treba mi samo malo vremena.

1241
01:00:29,459 --> 01:00:31,210
Treba mi samo malo vremena da budem svoja.

1242
01:00:31,252 --> 01:00:33,504
Ti si glumica. To glumice rade.

1243
01:00:33,546 --> 01:00:34,964
Ovo nije gluma.

1244
01:00:35,006 --> 01:00:38,384
Ne znam šta je ovo, ali nije gluma.

1245
01:00:40,053 --> 01:00:42,180
(Kevin ulazi) Izvinite momci.
Ta salata me je stvarno zeznula.

1246
01:00:45,433 --> 01:00:46,767
Ne mogu ovo više.

1247
01:00:46,809 --> 01:00:47,643
Ne mogu.

1248
01:00:47,685 --> 01:00:49,312
Ne mogu. Ne mogu ovo da uradim.

1249
01:00:49,354 --> 01:00:50,938
[Jeremy] Sedi.

1250
01:00:50,980 --> 01:00:52,607
[Sydney] Ne mogu. ja... ja...

1251
01:00:52,649 --> 01:00:54,900
Rachel, sedi!

1252
01:00:54,942 --> 01:00:55,651
[Kevin] Ko je Rachel?

1253
01:00:55,693 --> 01:00:57,070
Ja sam Rachel!

1254
01:00:58,029 --> 01:01:00,239
Znam da to znaš, Kevine.

1255
01:01:00,281 --> 01:01:05,036
Hm... Mislim da biste možda željeli

1256
01:01:05,078 --> 01:01:08,497
uzmi malo vode i objasni mi šta se dešava.

1257
01:01:08,539 --> 01:01:10,374
[Jeremy] Uzmi vodu.

1258
01:01:10,416 --> 01:01:11,792
Opusti se.

1259
01:01:11,834 --> 01:01:12,877
Sedi.

1260
01:01:12,919 --> 01:01:13,961
I završi ovo.

1261
01:01:14,003 --> 01:01:15,630
Šta pokušavate postići ovdje?

1262
01:01:15,672 --> 01:01:17,423
Samo pokušavam da napravim podcast sa svojim prijateljima.

1263
01:01:17,465 --> 01:01:18,799
Nismo dobri prijatelji.

1264
01:01:18,841 --> 01:01:20,760
Vas dvoje niste moji dobri prijatelji.

1265
01:01:20,802 --> 01:01:21,427
[Kevin] O čemu pričaš?

1266
01:01:21,469 --> 01:01:22,970
Družimo se svaki dan otprilike dvije sedmice.

1267
01:01:23,012 --> 01:01:24,972
Mislio sam da se dobro slažemo.

1268
01:01:25,014 --> 01:01:26,015
[Sydney se smije]

1269
01:01:27,684 --> 01:01:30,144
Ne znam zašto sam tako dobar prema tebi, Kevine.

1270
01:01:30,186 --> 01:01:31,604
Ti si Jeremyjev najbolji prijatelj.

1271
01:01:31,646 --> 01:01:33,481
I Jeremy je sjedio ovdje

1272
01:01:33,523 --> 01:01:37,360
svake noći u poslednja dva meseca
pljuvanje u lice po 3 sata,

1273
01:01:37,402 --> 01:01:39,737
govoreći mi sve to
Sydney bi i nije htio.

1274
01:01:39,779 --> 01:01:41,781
Sydney bi ovo uradio. Sydney to ne bi uradio.

1275
01:01:41,823 --> 01:01:43,574
I samo si dozvolio da se to desi.

1276
01:01:43,616 --> 01:01:45,910
To te čini jednako lošim kao i on.

1277
01:01:46,202 --> 01:01:47,912
On mi nije najbolji prijatelj.

1278
01:01:49,706 --> 01:01:50,414
sta?

1279
01:01:50,456 --> 01:01:52,249
On mi nije najbolji prijatelj.

1280
01:01:52,291 --> 01:01:54,543
Ok, Kevine. U redu.

1281
01:01:54,585 --> 01:01:58,631
Da. On mi nije najbolji prijatelj. Ni blizu.

1282
01:01:59,048 --> 01:02:01,884
Da li joj ozbiljno pljuješ u lice?

1283
01:02:01,926 --> 01:02:04,637
[Jeremy] Ja je usmjeravam. Treba joj pravac.

1284
01:02:04,679 --> 01:02:05,930
Nisi me uopšte uputio.

1285
01:02:05,972 --> 01:02:07,348
Ne glumiš.

1286
01:02:09,934 --> 01:02:11,560
[Kevin] Ne znam šta se ovde dešava,

1287
01:02:11,602 --> 01:02:13,270
ali iskreno, Sydney,

1288
01:02:13,312 --> 01:02:16,899
ako ništa drugo, osećam se bliže tebi nego ovom seronju.

1289
01:02:18,192 --> 01:02:20,611
I kad bih znao da se svake večeri izigrava

1290
01:02:20,653 --> 01:02:24,115
neka vrsta fantazije o moći Stenlija Kjubrika na tebi,

1291
01:02:24,407 --> 01:02:27,410
Rekao bih da moramo da odemo odavde.

1292
01:02:28,327 --> 01:02:31,789
Kevine, ti... ne možeš biti blizu mene.

1293
01:02:31,831 --> 01:02:33,499
Zašto ne?

1294
01:02:33,541 --> 01:02:36,502
Sydney nije stvaran.

1295
01:02:36,544 --> 01:02:38,879
Igrao sam lik.

1296
01:02:38,921 --> 01:02:41,090
Mislio sam da znaš to.

1297
01:02:41,340 --> 01:02:43,801
Kada sam se prijavio da radim glupi podcast,

1298
01:02:43,843 --> 01:02:46,971
Jeremy mi je rekao da ima
prijatelj u New Yorku po imenu Sydney

1299
01:02:47,013 --> 01:02:48,181
koji je volio Davida Lyncha.

1300
01:02:48,264 --> 01:02:49,640
Ko je bio cool.

1301
01:02:51,017 --> 01:02:52,727
Rekao si mi za Jimmyja.

1302
01:02:55,313 --> 01:02:57,899
Zar nemate psa po imenu Jimmy?

1303
01:02:58,399 --> 01:03:00,443
Jimmy nije stvaran.

1304
01:03:00,485 --> 01:03:03,488
Ništa što sam ti rekao nije stvarno.

1305
01:03:07,784 --> 01:03:10,035
Dakle, tvoje ime je Rachel?

1306
01:03:10,077 --> 01:03:10,787
Da.

1307
01:03:11,913 --> 01:03:13,998
Zašto si ovdje, Rachel?

1308
01:03:15,124 --> 01:03:16,751
Plata.

1309
01:03:16,793 --> 01:03:18,711
Bilo je previše dobro da bi se propustilo.

1310
01:03:19,545 --> 01:03:21,881
Ne plaćaš mi ništa.

1311
01:03:24,133 --> 01:03:24,967
[Kevin se nasmiješi]

1312
01:03:26,636 --> 01:03:30,973
Sydney i ja smo te vidjeli u nekom podzemlju
mjesto u New Yorku prije otprilike pet godina.

1313
01:03:31,015 --> 01:03:33,768
Nosio si ovu glupu crvenu periku,

1314
01:03:33,810 --> 01:03:38,022
i isporučio si ovo strašno
monolog o Džordžu V. Bušu.

1315
01:03:38,731 --> 01:03:41,275
Iskasapio si celu stvar.

1316
01:03:41,317 --> 01:03:42,610
Tako se Sydney nasmijala.

1317
01:03:42,652 --> 01:03:44,487
Ona se jedina u pozorištu smejala.

1318
01:03:44,529 --> 01:03:46,864
I nakon emisije, otišla je do tebe da razgovara s tobom.

1319
01:03:46,906 --> 01:03:50,659
Nisam bio tamo jer sam bio napolju jer
Samo sam mislio da je cijela stvar glupa.

1320
01:03:50,701 --> 01:03:54,163
Ali otprilike pola sata kasnije izašla je napolje

1321
01:03:54,580 --> 01:03:58,584
a ona je rekla da ne može pobjeći
jer si bio tako smiješan ili tako nešto.

1322
01:03:58,626 --> 01:04:01,796
I rekao sam da je to smešno jer
tvoj nastup je bio smeće.

1323
01:04:01,963 --> 01:04:06,133
I provela je ostatak
noc me uvjeravao zasto sam pogresio.

1324
01:04:07,009 --> 01:04:09,345
Je li to istina?

1325
01:04:09,720 --> 01:04:12,556
To je Sydney.

1326
01:04:12,598 --> 01:04:15,601
Ta djevojka je ona za koju sam se pretvarao.

1327
01:04:16,352 --> 01:04:18,813
Ta devojka je ta za koju me plaćaš?!

1328
01:04:19,146 --> 01:04:22,108
Dakle, ako je ovo Rachel, gdje je Sydney?

1329
01:04:28,406 --> 01:04:30,157
Ona um...

1330
01:04:34,579 --> 01:04:38,249
Umrla je prije par godina.

1331
01:04:42,211 --> 01:04:44,839
[Rachel] Kako je umrla?

1332
01:04:44,881 --> 01:04:46,549
[Jeremy] Da li je to zaista važno?

1333
01:04:55,892 --> 01:04:58,727
Jesi li izvukao sve od mene što si htio?

1334
01:04:58,769 --> 01:04:59,937
[Jeremy] Ne znam još.

1335
01:04:59,979 --> 01:05:04,775
Mislim, jesam li ti dozvolio
živjeti svoju poremećenu fantaziju?

1336
01:05:05,610 --> 01:05:08,946
Ne radi se o tome da ja tugujem ili nešto slično.

1337
01:05:09,238 --> 01:05:11,907
Radi se o tome da ti ja nešto dam.

1338
01:05:11,949 --> 01:05:13,951
I šta je to?

1339
01:05:13,993 --> 01:05:15,536
valjda,

1340
01:05:15,578 --> 01:05:18,205
najjednostavniji način razmišljanja o tome je

1341
01:05:18,247 --> 01:05:20,499
Dajem vam iskustvo života.

1342
01:05:20,541 --> 01:05:21,459
[Kevin se nasmiješi]

1343
01:05:23,336 --> 01:05:26,005
Ranije ste brbljali o smrti prodavca.

1344
01:05:26,672 --> 01:05:28,883
Znam tu predstavu veoma dobro.

1345
01:05:28,925 --> 01:05:32,636
To je zapravo prvi koji sam ikada vidio
kad sam otišao posjetiti svoju tetku u Buffalo

1346
01:05:32,678 --> 01:05:34,096
kada sam imao 12 godina.

1347
01:05:34,138 --> 01:05:37,016
Vozila me je 6 sati
grad da ga pogledam na Broadwayu,

1348
01:05:37,058 --> 01:05:41,061
i pošto sam video svoju prvu emisiju,
Opsesivno sam čitao drame.

1349
01:05:41,103 --> 01:05:44,607
Kada sam imao 17 godina je kada sam konačno
preselio se u Bruklin po prvi put

1350
01:05:44,649 --> 01:05:48,277
da bih mogao da nastavim svoju karijeru kao glumac.

1351
01:05:49,195 --> 01:05:53,115
Gluma je ceo moj život, bilo da
vodi me bilo kuda ili ne.

1352
01:05:54,367 --> 01:05:57,662
A Džeremi, ne znam šta
vrsta talenta za koju mislite da imate,

1353
01:05:58,079 --> 01:06:03,167
ali mogu te uvjeriti da ti
ne znaju ništa o umetnosti i lepoti

1354
01:06:04,085 --> 01:06:07,713
ili komedija u tom smislu,
pogotovo ne jebena komedija.

1355
01:06:07,838 --> 01:06:12,593
I jasno je da to razumete,
ta djevojka Sydney je zaista, stvarno posebna.

1356
01:06:12,635 --> 01:06:15,012
Ali ono što vam se čini da nije
shvatiti je da smo Kevin i ja zapravo

1357
01:06:15,054 --> 01:06:17,348
jebeno poseban, takođe.

1358
01:06:17,390 --> 01:06:20,393
Ovdje si samo zato što mislim da si poseban.

1359
01:06:21,227 --> 01:06:22,519
A šta je sa mnom?

1360
01:06:22,561 --> 01:06:24,230
[Jeremy se smije]

1361
01:06:25,523 --> 01:06:26,690
iskreno,

1362
01:06:26,732 --> 01:06:29,694
Samo sam gledao gomilu
Seinfeld i ja smo htjeli svog Georgea.

1363
01:06:31,112 --> 01:06:33,405
Misliš da si Jerry Seinfeld?

1364
01:06:33,447 --> 01:06:38,786
Ne, ali mislim da si patetičan koliko i George.

1365
01:06:39,620 --> 01:06:42,122
Jebi se.

1366
01:06:42,164 --> 01:06:43,749
Ti si jebeni kreten.

1367
01:06:46,711 --> 01:06:48,671
[Kevin] I znaš... zabavna činjenica...

1368
01:06:49,005 --> 01:06:52,049
George je razlog zašto ljudi gledaju Seinfeld.

1369
01:06:52,091 --> 01:06:54,802
Niko ne pazi na Jerryja.

1370
01:06:54,844 --> 01:06:56,554
Samo gubitnici to govore.

1371
01:06:57,680 --> 01:07:01,017
Hvala što ste se pretvarali da ovaj gubitnik ima prijatelja.

1372
01:07:01,059 --> 01:07:01,779
[Jeremy] Hej.

1373
01:07:09,609 --> 01:07:12,528
Zašto ne sjedneš tako
možemo li o ovome na trenutak?

1374
01:07:12,611 --> 01:07:14,905
[Rachel] Treba ti ozbiljna pomoć.

1375
01:07:14,947 --> 01:07:17,408
Imamo pola sata. Možemo
napravi još jedan podcast ili tako nešto.

1376
01:07:17,450 --> 01:07:19,159
Biće sve u redu.

1377
01:07:19,201 --> 01:07:20,452
Ne treba nam ni Kevin za ovo.

1378
01:07:20,494 --> 01:07:22,204
Siguran sam da imam još jedan bez njega.

1379
01:07:22,246 --> 01:07:23,539
Jeremy, samo prestani.

1380
01:07:23,581 --> 01:07:24,415
[Jeremy] Šta?

1381
01:07:24,457 --> 01:07:26,291
Gotovo je.

1382
01:07:26,333 --> 01:07:27,835
Imamo pola sata. Još nije gotovo.

1383
01:07:27,877 --> 01:07:29,086
Biće gotovo za pola sata.

1384
01:07:29,128 --> 01:07:32,089
Ne, gotovo je. Završio sam. ne mogu ovo da uradim.

1385
01:07:32,131 --> 01:07:34,008
Radila si to cijelo vrijeme
vrijeme. Radite to mjesecima.

1386
01:07:34,050 --> 01:07:35,968
Morali ste samo da završite dan i onda smo gotovi.

1387
01:07:36,010 --> 01:07:38,512
To je bilo prije nego što sam znala da je Kevin također neko to

1388
01:07:38,554 --> 01:07:41,640
upravo si se uključio u ovu jebenu avanturu.

1389
01:07:42,016 --> 01:07:44,810
[Rachel] Nisam znala da je ovo namještaljka.

1390
01:07:44,852 --> 01:07:48,105
Nisam znao da jesam
pretvarati se da si mrtav prijatelj.

1391
01:07:49,398 --> 01:07:52,152
Kevine, nisam ga samo doveo. I
vidio ga kako radi standup. Bio je u redu.

1392
01:07:52,194 --> 01:07:53,861
Rekao sam... Šta god možeš da mi uradiš.

1393
01:07:53,903 --> 01:07:55,320
Vidi. Sad kažeš da je bio dobro.

1394
01:07:55,362 --> 01:07:59,158
Ali u lice ste mu rekli da je loš.
U lice ste mu rekli da je patetičan.

1395
01:07:59,700 --> 01:08:02,327
Zašto si tako zao?

1396
01:08:02,369 --> 01:08:04,496
Da li je zbog toga Sydney mrtav?

1397
01:08:04,538 --> 01:08:06,457
Jesi li je ubio?

1398
01:08:06,499 --> 01:08:07,374
Zašto bi...?

1399
01:08:07,416 --> 01:08:09,836
Zašto bi rekao...? Misliš da bih mogao...?
Zašto bi...?

1400
01:08:09,878 --> 01:08:11,378
ne bih uradio nesto...

1401
01:08:11,420 --> 01:08:16,508
[Rachel] Ili se ubila
jer ti je bila prijateljica s tobom?

1402
01:08:16,550 --> 01:08:19,386
Zašto... zašto bi rekao tako nešto?

1403
01:08:22,223 --> 01:08:24,141
Ne bih uradio tako nešto.

1404
01:08:24,183 --> 01:08:27,019
[Rachel] Nemam dokaza
da veruješ da ne bi.

1405
01:08:27,061 --> 01:08:30,397
I ne mogu nužno vjerovati
tvoje jebene krokodilske suze sada.

1406
01:08:30,606 --> 01:08:33,692
Bio si samo grozan za nas oboje.

1407
01:08:34,026 --> 01:08:36,195
Samo sam... Radim ovo s razlogom.

1408
01:08:36,237 --> 01:08:38,823
Pomažem obojici. Rekao sam ti to.

1409
01:08:38,948 --> 01:08:40,491
Ovo nije bilo od pomoći.

1410
01:08:41,659 --> 01:08:43,619
Hvala ti za platu.

1411
01:08:43,661 --> 01:08:47,706
Cijenim što si bio
prati moj rad u proteklih pet godina.

1412
01:08:47,998 --> 01:08:51,001
Cijenim što ste me našli i zaposlili.

1413
01:08:51,794 --> 01:08:53,754
Hvala.

1414
01:08:53,796 --> 01:08:56,465
Ali nisi mi dao ništa osim stresa.

1415
01:08:56,507 --> 01:08:59,426
Niste učinili ništa osim štete.

1416
01:08:59,468 --> 01:09:03,013
Kakav god da vam je poklon
pokušavali dati u ime

1417
01:09:03,055 --> 01:09:04,723
ova devojka Sydney...

1418
01:09:04,765 --> 01:09:08,477
Ne znam da li ste joj odali počast
jer ako tako poštuješ njenu uspomenu

1419
01:09:08,519 --> 01:09:10,646
mora da je bila i prilično usrana osoba.

1420
01:09:10,688 --> 01:09:13,023
Ne govori to!

1421
01:09:13,065 --> 01:09:16,068
Reći ću šta god hoću.

1422
01:09:16,402 --> 01:09:20,405
Znaš, Jeremy, ako hoćeš
upravo... se ponašao kao normalna osoba,

1423
01:09:20,447 --> 01:09:22,699
možda smo mogli biti prijatelji.

1424
01:09:22,741 --> 01:09:26,453
Ali ti si to upropastio. Ne zaboravi.

1425
01:09:26,620 --> 01:09:28,622
Ostalo je još samo pola sata.

1426
01:09:30,499 --> 01:09:33,460
Samo pola sata.

1427
01:09:33,502 --> 01:09:34,142
[tiho zujanje]

1428
01:10:31,560 --> 01:10:32,978
[Rachel] Ne želim ovo pisati.

1429
01:10:33,020 --> 01:10:34,980
Ali pretpostavljam da sam samo htio biti siguran da znaš

1430
01:10:35,022 --> 01:10:38,317
to noć prije tebe
održao svoj završni govor u razredu,

1431
01:10:38,442 --> 01:10:42,446
Govorio sam prijateljima da sam
bio je uzbuđen vidjeti vaš govor.

1432
01:10:43,197 --> 01:10:46,575
Niko od njih nije bio na času, pa niko od njih
oni su te ikada ranije vidjeli kako nastupaš.

1433
01:10:46,617 --> 01:10:48,535
Pa su... ismijavali su me.

1434
01:10:48,577 --> 01:10:51,955
Hm, ne znam. Možda ti to ne bih trebao reći.

1435
01:10:51,997 --> 01:10:54,959
Tvoj posljednji govor je bio o tvom ocu

1436
01:10:55,167 --> 01:10:58,963
i kako je on bio tvoj heroj i i
kako je tvoj tata bio tu da to čuje.

1437
01:10:59,213 --> 01:11:01,423
On je to čuo. i...

1438
01:11:01,465 --> 01:11:04,176
I on je... plakao je, slušajući to.

1439
01:11:04,218 --> 01:11:09,723
Bilo je... bilo je jasno da on
voleo te i šta ti je značio.

1440
01:11:09,765 --> 01:11:14,895
I tako... pa sam došao do tebe nakon časa
jer sam pomislio da bih mogao da upijem

1441
01:11:14,937 --> 01:11:18,148
nešto što si osećao i sam to osetio.

1442
01:11:19,066 --> 01:11:22,444
Tvoj tata je prišao i zagrlio se
ti, a on mi je dao ovaj pogled.

1443
01:11:22,528 --> 01:11:27,741
Ja... ne znam, možda, hm, sada shvatam

1444
01:11:27,783 --> 01:11:31,370
verovatno zato što je bio
zanima činjenica da smo...

1445
01:11:31,412 --> 01:11:32,955
da smo razgovarali.

1446
01:11:37,835 --> 01:11:41,213
I te noći, Jeremy, otišla sam kući i pozvala tatu.

1447
01:11:41,755 --> 01:11:45,300
Ja... nisam imao njegov broj. I
morao sam zvati brata da ga uzme.

1448
01:11:45,342 --> 01:11:48,429
Nismo razgovarali tri godine... u tom trenutku.

1449
01:11:50,806 --> 01:11:53,017
Rekao mi je da je bolestan.

1450
01:11:53,517 --> 01:11:56,353
I da je umirao.

1451
01:11:56,395 --> 01:12:00,190
Moja mama je znala! Moja mama je znala, a meni niko nije rekao.

1452
01:12:00,232 --> 01:12:02,443
Bio je bolestan neko vrijeme.

1453
01:12:05,696 --> 01:12:09,658
Na zimskom raspustu smo se našli
ručak i bio sam... još uvek sam bio ljut na njega.

1454
01:12:09,700 --> 01:12:15,205
Znaš, još sam ljuta, ali oprostila sam mu
jer sam imao tebe i tvog oca u mislima.

1455
01:12:15,247 --> 01:12:19,460
I taj govor... taj govor.
Imao sam vas u mislima. i...

1456
01:12:21,045 --> 01:12:23,422
Oprostila sam mu. i...

1457
01:12:25,299 --> 01:12:27,301
I meni je oprostio.

1458
01:12:31,722 --> 01:12:33,140
Kada se pauza završila,

1459
01:12:33,182 --> 01:12:37,102
Seo sam pored tebe u hodniku
gde si uvek ručao sam.

1460
01:12:37,144 --> 01:12:40,397
Nisam... da budem iskren, bilo je
trebalo bi da bude jednokratna stvar.

1461
01:12:40,439 --> 01:12:44,359
Nisam očekivao da ću sjediti pored tebe
svaki dan do kraja godine.

1462
01:12:44,401 --> 01:12:49,489
To je bio moj način da kažem hvala
bez reči hvala.

1463
01:12:49,531 --> 01:12:50,407
nisam...

1464
01:12:52,076 --> 01:12:53,201
nisam očekivao...

1465
01:12:53,243 --> 01:12:54,745
nisam to očekivao.

1466
01:12:56,497 --> 01:12:57,956
To je moja krivica.

1467
01:12:57,998 --> 01:13:00,709
Ja sam kriv. Moja je krivica što sam vjerovao u tebe.

1468
01:13:00,751 --> 01:13:04,671
Bez mene bi imao... tebe
imao bi stalan posao i ženu i decu.

1469
01:13:04,713 --> 01:13:08,258
Išli biste na odmore. Sve to. Sve.
Sve bi bilo savršeno.

1470
01:13:08,300 --> 01:13:11,553
Da nikad ne bi... da me nikad nisi sreo.

1471
01:13:13,555 --> 01:13:14,973
Nikad nisam razumeo.

1472
01:13:15,015 --> 01:13:18,519
Nikad nisam razumeo zašto si
jedina tu za mene kada mi je tata umro.

1473
01:13:20,229 --> 01:13:21,647
Uvek si me zasmejavao.

1474
01:13:22,022 --> 01:13:23,023
a to je...

1475
01:13:23,440 --> 01:13:25,859
tada sam znao... znao sam to jednog dana...

1476
01:13:25,901 --> 01:13:33,901
[duboko disanje]